Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		dell'Aurora, femina ignuda e da fare uscire il maninconico dell'animo
		e smarire lo stile alla scultura ? Nella quale attitudine si cono-
		sce il suo sollecito levarsi sonac[c]hiosa, svilupparsi dalle piume,
		perché pare che nel destarsi ella abbia trovato serrato gli occhi a quel
5		gran Duca; onde si storce con amaritudine, dolendosi nella sua con-
		tinovata bellezza in segno del gran dolore. E che potrò io dire della
		Notte, statua non rara ma unica ? Chi è quello che abbia per alcun
		secolo in tale arte veduto mai statue antiche o moderne così fatte?
		conoscendosi non solo la quiete di chi dorme, ma il dolore e la ma-
10		linconia di chi perde cosa onorata e grande. Credasi pure che questa
		sia quella Notte la quale oscuri tutti coloro che per alcun tempo
		nella scultura e nel disegno pensavano, non dico di passarlo, ma di
		paragonarlo già mai. Nella qual figura quella sonnolenza si scorge
		che nelle imagini adormentate si vede. Per che da persone dottissi-
15		me furono in lode sua fatti molti versi latini e rime volgari, come que-
		sti, de' quali non si sa l'autore:
		La Notte, che tu vedi in sì dolci atti
		Dormir, fu da uno Angelo scolpita
		In questo sasso: e, perché dorme, ha vita.
20		Destala, se nol credi, e parleratti.

- pagina 58 -

Edizione Torrentiniana

		il maninconico dell'animo e smarrire lo stile alla scultura? Nella quale
		attitudine si conosce il suo sollecito levarsi sonnacchiosa, svilupparsi da le
		piume, perché par che nel destarsi ella abbia trovato serrati gli occhi a
		quel gran Duca; onde si storce con amaritudine, dolendosi nella sua con-
25		tinovata bellezza in segno del gran dolore. E che potrò io dire della Notte,
		statua unica o rara? Chi è quello che abbia per alcun secolo in tale arte
		veduto mai statue antiche o moderne così fatte? conoscendosi non solo la
		quiete di chi dorme, ma il dolore e la maninconia chi chi perde cosa ono-
		rata e grande. Credasi pure che questa sia quella Notte la quale oscuri
30		tutti coloro che per alcun tempo nella scultura e nel disegno pensano, non
		dico di passarlo, ma di paragonarlo già mai. Nella qual figura quella
		sonnolenzia si scorge che nelle imagini addormentate si vede. Per che da
		persone dottissime furono in lode sua fatti molti versi latini e rime vol-
		gari, come questi, de' quali non si sa l'autore:
35		La Notte, che tu vedi in sì dolci atti
		Dormir, fu da uno Angelo scolpita
		In questo sasso; e, perché dorme, ha vita.
		Destala, se nol credi, e parleratti.

- pagina 58 -