Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		che Moisè messe di bronzo sopra il legno. Nella quale storia viva-
		mente si conosce la diversità delle morti che fanno coloro che privi
		sono d'ogni speranza per il morso di quelle; dove si vede il veleno
		atrocissimo far di spasmo e paura morire infiniti, senza il legare le
5		gambe et avvolgere a le braccia coloro che, rimasti in quella
		attitudine ch'egli erano, non si possono muovere; senza le bellissime
		teste che gridano et arrovesciate si disperano. Né manco belli di tutti
		questi sono coloro che, riguardando il serpente e sentendosi nel ri-
		guardarlo alleggerire il dolore e rendere la vita, lo riguardano con
10		affetto grandissimo; fra i quali si vede una femina che è sostenuta
		da uno, d'una maniera che e' si conosce non meno l'aiuto che l'è
		pòrto da chi la regge, che il bisogno di lei in sì sùbita paura e pun-
		tura. Similmente nell'altra, dove Assuero essendo in letto legge i suoi
		annali, son figure molto belle; e tra l'altre vi si veg[g]on tre figure
15		a una tavola che mangiano, nelle quali rapresenta il consiglio cheùssi
		fece di liberare il popolo Ebreo e di appiccare Aman; la quale figura
		fu da lui in scorto straordinariamente condotta, avvengaché e' finse
		il tronco che regge la persona di colui, e quel braccio che viene in-
		nanzi, non dipinti ma vivi e rilevati in fuori, così con' quella gamba
20		che manda innanzi, e simil' parti che vanno dentro: figura certamente,

- pagina 47 -

Edizione Torrentiniana

		storia vivamente si conosce la diversità delle morti che fanno coloro che
		privi sono d'ogni speranza per il morso di quelle; dove si vede il veleno
		atrocissimo far di spasimo e di paura morire infiniti, senza il legare le
		gambe et avvolgere a le braccia coloro che, rimasti in quell'attitudine
25		ch'egli erano, non si possono muovere; senza le bellissime teste che gri-
		dano et arrovesciate si disperano. Né manco belli di tutti questi sono co-
		loro che, riguardato il serpente, sentendosi nel riguardarlo alleg[g]erire
		il dolore e rendere la vita, lo riguardono con affetto grandissimo; fra i
		quali si vede una femmina che è sostenuta da uno, d'una maniera che e'
30		si conosce non meno l'aiuto che le è pòrto da chi la regge, che il bisogno di
		lei in sì sùbita paura e puntura. Similmente nell'altra, dove Assuero es-
		sendo in letto legge i suoi annali, son figure molto belle; e tra l'altre vi si
		veggono tre figure a una tavola che mangiano, nelle quali rappresenta
		il consiglio che si fece di liberare il popolo Ebreo e di appiccare Aman;
35		la qual figura fu da lui in scorto straordinariamente condotta, avvenga-
		ché finse il tronco che regge la persona di colui, e quel braccio che viene
		inanzi, non dipinti ma vivi e rilevati in fuori, così con' quella gamba che
		manda inanzi, e simile parti che vanno dentro:figura certamente, fra le

- pagina 47 -