Volume 6

Edizione Giuntina
    Profeta che gli è disopra - il quale, stando molto fiso ne' suoi pen-
    sieri, ha le gambe sopraposte l'una a l'altra, e, tenendo una mano
    dentro al libro per segno del dove egli leggeva, ha posato l'altro brac-
    cio col gomito sopra il libro, e apoggiato la gota alla mano, chiamato
5   da un di quei putti che egli ha dietro, volge solamente la testa senza
    sconciarsi niente del resto -, vedrà tratti veramente tolti dalla natura
    stessa, vera madre dell'arte, e vedrà una figura che, tutta bene stu-
    diata, può insegnare largamente tutti i precetti del buon pittore. So-
    pra a questo Profeta è una Sibilla vecchia bellissima, che, mentre
10   che ella siede, studia in un libro con una eccessiva grazia, e non senza
    belle attitudini di due putti che le sono intorno. Né si può pensare
    d'immaginarsi di potere agiugnere alla eccell[enza] della figura di un
    giovane, fatto per Daniello, il quale, scrivendo in un gran libro, cava
    di certe scritte alcune cose e le copia con una avidità incredibile; e
15   per sostenimento di quel peso, gli fece un putto fra le gambe, che
    lo regge mentre che egli scrive: il che non potrà mai paragonare
    pennello tenuto da qualsivoglia mano. Così come la bellissima figura
    della Libica, la quale, avendo scritto un gran volume tratto da molti
    libri, sta con una attitudine donnesca per levarsi in piedi, et in un medesimo
- pagina 45 -

Edizione Torrentiniana
20   che si siano l'altre. Ma chi considererà quel Profeta che gli è di sopra
    il quale, stando molto fisso ne' suoi pensieri, ha le gambe sopraposte l'una
    a l'altra e tiene una mano dentro al libro per segno del dove egli leggeva,
    ha posato l'altro braccio col gomito sopra il libro, e appoggiato la gota
    alla mano, chiamato da un di quei putti che egli ha dietro, volge sola-
25   mente la testa senza sconciarsi niente del resto -, vedrà tratti veramente
    tolti da la natura stessa, vera madre dell'arte, e vedrà una figura che,
    tutta bene studiata, può insegnare largamente tutti i precetti del buon
    pittore. Sopra a questo Profeta è una vecchia bellissima che, mentre che
    ella siede, studia in un libro con una eccessiva grazia, e non senza belle
30   attitudini di due putti che le sono intorno. Né si può pensare di imaginarsi
    di potere aggiugnere alla eccellenzia della figura di un giovane, fatto per
    Daniello, il quale, scrivendo in un gran libro, cava di certe scritte alcune
    cose e le copia con una avidità incredibile; e per sostenimento di quel peso,
    gli fece un putto fra le gambe, che lo regge mentre che egli scrive: il che
35   non potrà mai paragonare pennello tenuto da qualsivoglia mano. Così
    come la bellissima figura della Libica, la quale, avendo scritto un gran
    volume tratto da molti libri, sta con una attitudine donnesca per levarsi
    in piedi, et in un medesimo tempo mostra volere alzarsi e serrare il libro:
- pagina 45 -
pagina precedentepagina successiva