Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		grandezza di 5 braccia l'uno e più, dove in tutti sono attitudini varie
		e bellezza di panni e varietà di vestiri, e tutto insomma con inven-
		zione et iudizio miracoloso: onde a chi distingue gli affetti loro ap-
		pariscono divini.
5		Vedesi quel Ieremia, con le gambe incrocic[c]hiate, tenersi una
		mano alla barba, posando il gomito sopra il ginoc[c]hio, l'altra posar
		nel grembo, et aver la testa chinata d'una maniera che ben dimostra
		la malinconia, i pensieri, la cogitazione e l'amaritudine che egli ha
		del suo popolo; così medesimamente due putti che gli sono dietro.
10		E similmente è nella prima Sibilla di sotto a lui verso la porta, nella
		quale volendo esprimere la vec[c]hiezza, oltra che egli, aviluppan-
		dola di panni, ha voluto mostrare che già i sangui sono aghiacciati
		dal tempo, et inoltre nel leggere, per avere la vista già logora, li fa
		accostare il libro alla vista acu[ra]tissimamente. Sotto a questa figura
15		è Ezechiel profeta, vec[c]hio, il quale ha una grazia e movenzia bel-
		lissima, et è molto di panni abbigliato, che con una mano tiene un
		ruotolo di profezie, [e] con l'altra sollevata, voltando la testa, mostra
		voler parlar cose alte e grandi; e dietro ha due putti che gli tengono
		i libri. Séguita sotto questi una Sibilla che fa il contrario di Eritrea
20		Sibilla che di sopra dicemo, perché, tenendo il libro lontano, cerca

- pagina 43 -

Edizione Torrentiniana

		sono attitudini varie e bellezza di panni e varietà di vestiri, e tutto in-
		somma con invenzione e giudizio miracoloso: onde a chi distingue gli af-
		fetti loro appariscano divini.
		Vedesi quel Ieremia, con le gambe incrocicchiate, tenersi una mano alla
25		barba, posando il gomito sopra il ginocchio, l'altra posar nel grembo, et
		aver la testa chinata d'una maniera che ben dimostra la malenconia, i pen-
		sieri, la cogitazione e l'amaritudine che egli ha del suo popolo; così me-
		desimamente due putti che gli sono dietro. E similmente è nella prima Si-
		billa di sotto a lui verso la porta, nella quale volendo esprimere la vec-
30		chiezza, oltra che egli, avviluppandola di panni, ha voluto mostrare che
		già i sangui sono aghiacciati dal tempo, et inoltre nel leggere, per aver
		la vista già logora, e' l[e] fa accostare il libro alla vista accuratissima-
		mente. Sotto questa figura è uno Profeta vecchio, il quale ha una moven-
		zia bellissima, et è molto di panni abbigliato, che con una mano tiene
35		un ruotolo di profezie, e con l'altra sollevata, voltando la testa, mostra
		volere parlare cose alte e grandi; e dietro ha due putti che gli tengono i
		libri. Séguita sotto questi una Sibilla che fa il contrario di quella Sibilla
		che di sopra dicemmo, perché, tenendo il libro lontano, cerca voltare

- pagina 43 -