Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		corpo e delle gambe, i polsi e le vene lavorate, che in vero si mara-
		viglia lo stupore che mano d'artefice abbia potuto sì divinamente e
		propriamente fare in pochissimo tempo cosa sì mirabile: che certo è
		un miracolo che un sasso, da principio senza forma nessuna, si sia
5		mai ridotto a quella perfezzione che la natura aùffatica suol formar
		nella carne. Poté l'amor di Michelagnolo e la fatica insieme in questa
		opera tanto, che quivi (quello che in altra opera più non fece) lasciò il
		suo nome scritto attraverso in una cintola che il petto della Nostra
		Donna soccigne: nascendo che un giorno Michelagnolo, entrando
10		drento dove l'è posta, vi trovò gran numero di forestieri lombardi
		che la lodavano molto, un de' quali domandò a un di quegli chi
		l'aveva fatta; rispose: «Il Gobbo nostro da Milano». Michelagnolo
		stette cheto e quasi gli parve strano che le sue fatiche fussino attri-
		buite a un altro; una notte vi si serrò drento e con un lumicino,
15		avendo portato gli scarpegli, vi intagliò il suo nome; et è veramente
		tale che, come a vera figura e viva, disse un bellissimo spirito:
		Bellezza et onestate,
		E doglia e pièta in vivo marmo morte,
		Deh, come voi pur fate,
20		Non piangete sì forte
		Che anzi tempo risveglisi da morte,
		E pur, mal grado suo,

- pagina 17 -

Edizione Torrentiniana

		gambe, i polsi e le vene lavorate, che in vero si maraviglia lo stupore che
		mano d'artefice abbia potuto sì divinamente e propriamente fare in po-
25		chissimo tempo cosa sì mirabile: che certo è un miracolo che un sasso,
		da principio senza forma nessuna, si sia mai ridotto a quella perfezzio-
		ne che la natura a fatica suol formar nella carne. Poté l'amore di Mi-
		chele Agnolo e la fatica insieme in questa opera tanto, che quivi (quello
		che in altra opera più non fece) lasciò il suo nome scritto a traverso una
30		cintola che il petto della Nostra Donna soccigne, come di cosa nella qua-
		le e sodisfatto e compiaciuto s'era per sé medesimo; e che è veramente
		tale, che, come a vera figura e viva, disse un bellissimo spirito:
		Bellezza et onestate,
		E doglia e pièta in vivo marmo morte,
35		Deh, come voi pur fate,
		Non piangete sì forte
		Che anzi tempo risveglisi da morte,
		E pur, mal grado suo,

- pagina 17 -