Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Mentre che lavorava costui queste cose in Roma, era venuto in
		tanto credito Raffaello da Urbino nella pittura, che gl'amici
		et aderenti suoi dicevano che le pitture di lui erano, secondo l'ordine
		della pittura, più che quelle di Michelagnolo vaghe di colorito, belle
5		d'invenzioni, e d'arie più vezzose e di corrispondente disegno, e che
		quelle del Buonarroti non avevano, dal disegno in fuori, niuna di
		queste parti. E per queste cagioni giudicavano questi cotali Raf-
		faello essere nella pittura, se non più eccellente di lui, almeno pari,
		ma nel colorito volevano che ad ogni modo lo passasse. Questi
10		umori, seminati per molti artefici che più aderivano alla grazia di
		Raffaello che alla profondità di Michelagnolo, erano divenuti per
		diversi interessi più favorevoli nel giudizio a Raffaello che a Miche-
		lagnolo. Ma non già era de' seguaci di costoro Sebastiano, perché
		essendo di squisito giudizio, conosceva apunto il valore di ciascuno.
15		Destatosi dunque l'animo di Michelagnolo verso Sebastiano, perché
		molto gli piaceva il colorito e la grazia di lui, lo prese in protezzione,
		pensando che se egli usasse l'aiuto del disegno in Sebastiano, si po-
		trebbe con questo mezzo, senza che egli operasse, battere coloro che
		avevano sì fatta openione, et egli, sotto ombra di terzo, giudic[ar]e
20		quale di loro fusse meglio. Stando le cose in questi termini et essendo
		molto, anzi in infinito, inalzate e lodate alcune cose che fece Sebastiano

- pagina 88 -

Edizione Torrentiniana

		Aveva in questo tempo preso in Roma Raffaello da Urbino nella pit-
		tura una fama sì grande, che molti amici et aderenti suoi dicevano che le
		pitture di lui erano di quelle di Michele Agnolo, secondo l'ordine della
25		pittura, più vaghe di colorito, più belle d'invenzione, e d'arie più
		vezzose e di corrispondente disegno, talché quelle di Michele Agnolo
		Buonaroti non avevano, dal disegno in fuori, nessuna di queste parti. E
		per questa cagione giudicavano Raffaello essere nella pittura, se non
		più eccellente di lui, almeno pari, ma nel colorito volevano che in ogni
30		modo lo passasse. Questi umori, seminati per molti artefici che più ade-
		rivano alla grazia di Raffaello che alla profondità di Michele Agnolo,
		erano divenuti per lo interesso più favorevoli nel giudicio a Raffaello
		che a Michele Agnolo. Per il che destato l'animo di Michele Agnolo
		verso Sebastiano, piacendogli molto il colorito di lui, lo prese in protez-
35		zione, pensando che, se egli usasse lo aiuto del disegno in Sebastiano, si
		potrebbe con questo mez[z]o, senza che egli operasse, battere coloro che
		tenevano tale opinione, et egli, sotto ombra di terzo, giudicare quali di
		loro facesse meglio. Furono questi umori nutriti gran tempo così in molte

- pagina 88 -