Vasari - Consultazione.

Volume 5

Edizione Giuntina

		storia, fa ornamento bellissimo al camino. Fece oltre ciò Giulio in
		quest'opera, per farla più spaventevole e terribile, che i Giganti
		grandi e di strana statura (essendo in diversi modi dai lampi e da'
		fùlgori percossi) rovinano a terra, e quale inanzi e quale a dietro si
5		stanno, chi morto, chi ferito e chi da monti e rovine di edifizii rico-
		perto. Onde non si pensi alcuno vedere mai opera di pennello più
		orribile e spaventosa né più naturale di questa; e chi entra in quella
		stanza, vedendo le finestre, le porte et altre così fatte cose torcersi
		e quasi per rovinare, et i monti e gl'edifizii cadere, non può non te-
10		mere che ogni cosa non gli rovini addosso, vedendo massimamente in
		quel cielo tutti gli Dii andare chi qua e chi là fuggendo; e quello che
		è in questa opera maraviglioso, è il veder tutta quella pittura non
		avere principio né fine, et attaccata tutta e tanto bene continuata
		insieme senza termine o tramezzo di ornamento, che le cose che sono
15		appresso de' casamenti paiono grandissime, e quelle che allontanano,
		dove sono paesi, vanno perdendo in infinito: onde quella stanza,
		che non è lunga più di quindi[ci] braccia, pare una campagna di
		paese; senzaché, essendo il pavimento di sassi tondi piccioli mu-
		rati per coltello, et il cominciare delle mura che vanno per
20		diritto dipinte de' medesimi sassi, non vi appare canto vivo, e viene
		a parere quel piano grandissima cosa. Il che fu fatto con molto giu-
		dizio e bell'arte da Giulio, al quale per così fatte invenzioni deveno

- pagina 72 -

Edizione Torrentiniana

		dentro sfuggivano, e quando da erbe e quando da sassi più grossi erano
		occupate et adorne. E perché la stanza aveva sopra tutto il cielo pieno di
25		nugoli, et intorno un paese che non aveva né fine né principio, sendo
		quella tonda, i monti si congiungevano, et i lontani chi più inanzi o più a
		dietro sfuggivano. Erano i Giganti grandi di statura, che da' lampi de'
		fólgori percossi ruinavano a terra, e quale inanzi e quale a dietro cadeva
		a quelle finestre, ch'erano diventate grotte overo edificî, e nel ruinarvi
30		sopra i Giganti le facevano cadere, onde chi morto e chi ferito e chi dai
		monti ricoperto, si scorgeva la strage e la ruina d'essi. Né si pensi mai
		uomo vedere di pennello cosa alcuna più orribile o spaventosa né più
		naturale: perché chi vi si trova dentro, veggendo le finestre torcere, i
		monti e gli edificî cadere insieme coi Giganti, dubita che essi e gli
35		edifizî non gli ruinino addosso. Onde si conosce in questa opera quanto il
		valore della invenzione e dell'arte abbia avuto origine da Giulio d'ima-
		ginare di nuovo quello che di antico maestro non si scrisse mai, come
		delle fatiche sue lodatissime per questa opera si veggono. Fece in questo

- pagina 72 -