Vasari - Consultazione.

Volume 5

Edizione Giuntina

		due putti che poppano la capra: ben è vero che l'opera fu poi quasi
		tutta ritocca da Giulio, onde è come fusse tutta stata fatta da lui.
		Il qual modo, che egli imparò da Raffaello suo precettore, è molto
		utile per i giovani che in esso si esercitano, perché riescono per lo
5		più eccellenti maestri: e se bene alcuni si persuadono essere da più
		di chi gli fa operare, conoscono questi cotali, mancata la guida loro
		prima che siano al fine, o mancando loro il disegno e l'ordine d'ope-
		rare, che per aver perduta anzi tempo o lasciata la guida si trovano
		come ciechi in un mare d'infiniti errori.
10		Ma tornando alle stanze del T, si passa da questa camera di Psi-
		che in un'altra stanza tutta piena di fregi doppi di figure di basso
		rilievo, lavorate di stucco col disegno di Giulio da Francesco Pri-
		maticcio bolognese, allora giovane, e da Giovambatista Mantovano;
		ne' quali fregi è tutto l'ordine de' soldati che sono a Roma nella co-
15		lonna Traiana, lavorati con bella maniera. Et in un palco, overo
		soffittato d'una anticamera, è dipinto a olio quando Icaro,
		ammaestrato dal padre Dedalo, per volere troppo alzarsi volando,
		veduto il segno del Cancro, il carro del Sole tirato da quattro cavalli
		in iscorto, vicino al segno del Leone, rimane senz'ali, essendo dal
20		calore del sole distrutta la cera; et appresso, il medesimo precipitando
		si vede in aria quasi cascare addosso a chi lo mira, tutto tinto nel
		volto di color di morte: la quale invenzione fu tanto bene conside-
		rata et immaginata da Giulio, ch'ella par proprio vera, perciò che

- pagina 68 -

Edizione Torrentiniana

		Arrivasi poi in una stanza, ch'è sul canto del palazzo, nella quale sono
25		nella volta le storie di Psiche, veramente bellissime, e nel mez[z]o alcuni
		Dei che scortano al disotto in su, che di rilievo e non dipinti paiono,
		la forza dei quali buca la volta con la bellezza de' contorni e con lo essere
		di colori con dottissima arte dipinti. Nelle facciate attorno fece varie
		istorie, tutte divinissime e belle, et una Baccanaria per un Sileno, che
30		maraviglia è credere che si possa far meglio negli strani fauni, satiri, ti-
		gri; et una credenza di festoni pieni d'argenti, che i lustri degli ori e degli
		argenti mostra vivissimi in varie fogge di lavori stranamente fatti dagli
		orefici: le quali capricciose invenzioni dottamente, con senso poetico e
		pittoresco, ha garbatissimamente finite. Si passa poi in una camera dove
35		sono fregi di figure di basso rilievo di stucchi, con tutto l'ordine de'
		soldati che sono nella colonna di Traiano, lavorati con bella maniera.
		Vedevisi ancora in un palco d'una anticamera, lavorato a olio, quando
		Icaro volando, da Dedalo suo padre ammaestrato, per gloria del troppo

- pagina 68 -