Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		lo volevano aprire, i Ternani in niun modo ciò volevano acconsentire:
		per lo che è sempre stato differenza fra loro, o abbiano governato
		Roma i pontefici, o sia stata soggetta agl'imperatori; et al tempo di
		Cicerone fu egli mandato dal Senato a comporre tal differenza, ma
5		si rimase non risoluta. Laonde essendo per questa medesima cagione,
		l'anno 1546, mandati ambasciadori a papa Paulo Terzo, egli mandò
		loro Antonio a terminar quella lite; e così per giudizio di lui fu riso-
		luto che il detto lago da quella banda dove è il muro dovesse sboc-
		care; e lo fece Antonio con grandissima difficultà tagliare. Onde
10		avenne, per lo caldo che era grande et altri disagi, essendo Antonio
		pur vecchio e cagionevole, che si ammalò di febre in Terni, e
		non molto dopo rendé l'anima. Di che sentirono gl'amici e ' pa-
		renti suoi infinito dolore, e ne patirono molte fabriche, ma partico-
		larmente il palazzo de' Farnesi, vicino a Campo di Fiore.
15		Aveva papa Paulo Terzo, quando era Alessandro cardinal Far-
		nese, condotto il detto palazzo a bonissimo termine, e nella facciata
		dinanzi fatto parte del primo finestrato, la sala di dentro, et aviata
		una banda del cortile; ma non però era tanto innanzi questa fabbrica
		che si vedesse la sua perfezzione, quando, essendo creato Pontefice,
20		Antonio alterò tutto il primo disegno, parendogli avere a fare un
		palazzo non più da cardinale, ma da pontefice. Rovinate dunque
		alcune case che gli erano intorno e le scale vecchie, le rifece di nuovo

- pagina 50 -

Edizione Torrentiniana

		Ternani non volevano a ciò consentire; per il che di continuo et in ogni
		tempo, o di imperatore o di pontefice che s'abbia governato Roma, han-
25		no mostro segno di dolersi, e fino al tempo di M. Tullio Cicerone fu
		mandato dal Senato a decidere tal differenza, la quale per gli dubbi ebbe
		difficultà e non fu mai risoluta. E per questo ancora, l'anno MDXLVI,
		furono mandati ambasciatori a papa Paulo, et egli mandò Antonio che
		risolvesse tal cosa; onde per suo giudicio si risolse che questo lago da una
30		banda, dove è il muro, sboccasse; e lo fece Antonio con grandissima diffi-
		cultà tagliare. Quivi per il caldo del sole, essendo pur vecchio e cagione-
		vole, si ammalò di febbre in Terni, e non andò molto che rese l'anima al
		cielo. De la qual cosa infinito dolore sentirono i prossimi e gli amici suoi,
		et universalmente tutte le fabbriche, le quali per il vero ne hanno patito.
35		Come il palazzo d'i Farnese, vicino a Campo di Fiore, dove essendo state
		poi rifatte le scale et alcuni palchi fuori del primo disegno, non parrà
		mai unito il tutto né di una medesima mano. Similmente San Pietro et
		altre muraglie se ne debbon dolere.

- pagina 50 -