Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		gittato via e non avanzato niente nella sua gioventù; e tanto fastidio
		gli dava il veder venir giovani su che facessino, che cercava metterli
		sotto di sé, a ciò non gli avessino a impedire il luogo.
		Venendo poi l'anno 1546 Tiziano da Cador pittor viniziano, ce-
5		lebratissimo per far ritratti, a Roma, et avendo prima ritratto papa
		Paolo quando Sua Santità andò a Bussè, e non avendo remunera-
		zione di quello né d'alcuni altri che aveva fatti al cardinale Farnese et
		a Santa Fiore, da essi fu ricevuto onoratissimamente in Belvedere.
		Per che levatosi una voce in corte, e poi per Roma, qualmente egli
10		era venuto per fare istorie di sua mano nella sala de' Re in palazzo,
		dove Perino doveva farle egli, e vi si lavorava digià i stucchi, dispiac-
		que molto questa venuta a Perino e se ne dolse con molti amici suoi,
		non perché credesse che nell'istoria Tiziano avesse a passarlo lavo-
		rando in fresco, ma perché desiderava trattenersi con quest'opera
15		pacificamente et onoratamente fino alla morte; e se pur ne aveva a
		fare, farla senza concorrenza, bastandoli pur troppo la volta e la
		facciata della cappella di Michelagnolo a paragone, quivi vicina.
		Questa suspizione fu cagione che, mentre Tiziano stè in Roma,
		egli lo sfuggì sempre e sempre stette di mala voglia fino alla partita
20		sua.

- pagina 156 -

Edizione Torrentiniana

		e tanto fastidio gli dava il veder venir giovani su che facessino, che
		cercava metterli sotto di sé, a ciò non li avessino a impedire il luogo.
		Venne l'anno MDXLVI Tiziano da Cador pittore veneziano, celebra-
		tissimo per far ritratti, et avendo egli già ritratto papa Paulo quando Sua
25		Santità andò a Bussè, e non avendo remunerazione di quello né di alcuni
		altri che aveva fatti al cardinale Farnese et a Santa Fiore, capitò allora
		in Roma e da essi fu ricevuto onoratissimamente in Belvedere. Si levò
		dunque la voce in corte, e poi per Roma, qualmente egli era venuto per
		fare istorie di sua mano nella sala de' Re in palazzo, dove Perino doveva
30		farle egli, e vi si lavorava digià i stucchi. Dispiacque molto questa venuta
		a Perino, e se ne dolse con molti amici suoi, non perché e' credesse che nella
		storia Tiziano avesse a passarlo lavorando in fresco, ma perché e' desi-
		derava trattenersi con questa opera pacificamente et onoratamente fino a
		la morte; e se pur ne aveva a fare, farla senza concorrenza, bastandoli
35		pur troppo la volta e la facciata della cappella di Michelagnolo a para-
		gone, quivi vicina. Questa suspizione fu cagione che, mentre Tiziano stè in
		Roma, egli lo sfuggì sempre e sempre stette di mala voglia fino a la partita
		sua.

- pagina 156 -