Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Comperò in questo tempo messer Pietro de' Massimi una cap-
		pella alla Trinità, dipinta la volta e le lunette con ornamenti
		di stucco, e così la tavola a olio, da Giulio Romano e da Giovan Fran-
		cesco suo cognato; per che, disideroso quel gentiluomo di farla finire,
5		dove nelle lunette erano quattro istorie a fresco di Santa Maria Mad-
		dalena, e nella tavola a olio un Cristo che appare a Maria Madda-
		lena in forma d'ortolano, fece far prima un ornamento di legno dorato
		alla tavola, che n'aveva un povero di stucco, e poi allogò le facciate
		a Perino; il quale, fatto fare i ponti e la turata, mise mano e dopo
10		molti mesi a fine la condusse. Fecevi uno spartimento di grottesche
		bizarre e belle, parte di basso rilievo e parte dipinte, e ricinse due
		storiette non molto grandi con un ornamento di stucchi molto varii,
		in ciascuna facciata la sua; nell'una era la Probatica Piscina con
		quegli rattratti e malati, e l'Angelo che viene a commover l'acque,
15		con le vedute di que' portici che scortono in prospettiva benissimo, e
		gl'andamenti e gl'abiti de' sacerdoti fatti con una grazia molto pron-
		ta, ancora che le figure non sieno molto grandi; nell'altra fece la resur-
		ressione di Lazero quatriduano, che si mostra nel suo riaver la vita
		molto ripieno della palidezza e paura della morte; et intorno a esso
20		sono molti che lo sciolgono, e pure assai che si maravigliano, et altri

- pagina 148 -

Edizione Torrentiniana

		Comperò in questo tempo messer Pietro de' Massimi una cappella alla
		Trinità, dipinta la volta e le lunette con ornamenti di stucco, e così la
		tavola a olio, di mano di Giulio Romano e di Gian Francesco suo cognato;
		e desideroso quel gentiluomo di farla finire afatto, levò via una sepoltura
25		di marmo che era in faccia di quella, fatta ad una cortigiana famosissima,
		con certi putti molto ben lavorati. E così fatto alla tavola uno ornamento
		di legno dorato, che prima ne aveva uno di stucco povero, allogò a finire
		le facciate di quella, con istucchi e figure, a Perino; il quale, fatto fare i
		ponti e la turata, mise mano e dopo molti mesi a fine la condusse. Fecevi
30		uno spartimento di grottesche bizzarre e belle, parte di basso rilievo e
		parte dipinte, e ricinse due storiette non molto grandi con uno ornamento
		di stucchi molto varii, in ciascuna facciata la sua, che nella una era la
		Probatica Piscina con quegli rattratti e malati, e l'Angelo che viene a
		commuover le acque, oltra che vi si vede le vedute di que' portici che
35		scortono in prospettiva benissimo, e gli andamenti e gli abiti de' sacerdoti,
		fatti con una grazia molto pronta, ancora che le figure non sieno molto
		grandi; e nell'altra la resurressione di Lazero quatriduano, che si mostra
		nel suo riaver la vita molto ripieno della palidezza e paura della morte;

- pagina 148 -