Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		trattenendosi e vedendo Genova, continovava o poco o assai al car-
		tone, di maniera che già n'era finito gran parte in diverse
		fogge, e disegnati quegli ignudi, altri di chiaro e scuro, altri di car-
		bone e di lapis nero, altri gradinati, altri tratteggiati e dintornati
5		solamente; mentre, dico, che Perino stava così e non cominciava,
		Girolamo da Trevisi mormorava di lui, dicendo: «Che cartoni e non
		cartoni! Io, io ho l'arte su la punta del pennello». E sparlando più
		volte in questa o simil maniera, pervenne agli orecchi di Perino; il
		quale presone sdegno, sùbito fece conficcare nella volta, dove aveva
10		ândare la storia dipinta, il suo cartone; e levato in molti luoghi le
		tavole del palco, acciò si potesse veder di sotto, aperse la sala. Il
		che sentendosi, corse tutta Genova a vederlo, e stupiti del gran di-
		segno di Perino, lo celebrarono immortalmente. Andòvvi fra gli altri
		Girolamo da Trivisi, il quale vide quello che egli mai non pensò ve-
15		dere di Perino; onde spaventato dalla bellezza sua, si partì di Genova
		senza chieder licenza al prencipe Doria, tornandosene in Bologna,
		dove egli abitava. Restò adunque Perino a servire il prencipe, e finì
		questa sala colorita in muro a olio, che fu tenuta et è cosa singu-
		larissima nella sua bellezza, essendo, come dissi, in mezzo della
20		volta e dattorno e fin sotto le lunette, lavori di stucchi bellissimi.

- pagina 140 -

Edizione Torrentiniana

		o poco o assai al cartone, di maniera che già n'era finito gran
		parte in diverse fogge, e disegnati quegli ignudi, altri di chiaro e scuro, al-
		tri di carbone e di lapis nero, altri gradinati, altri tratteggiati e dintor-
		nati solamente; mentre, dico, che Perino stava così e non cominciava,
25		Ieronimo da Trevisi mormorava di lui, dicendo: «Che cartoni e non car-
		toni! Io, io ho l'arte su la punta del pennello». E sparlando più volte in
		questa o simil maniera, pervenne agli orecchi di Perino; il quale presone
		sdegno, sùbito fece conficcare nella volta, dove aveva ândare la storia di-
		pinta, il suo cartone; e levato in molti luoghi le tavole del palco, acciò si po-
30		tesse vedere di sotto, aperse la sala. Il che sentendosi, corse tutta Ge-
		nova a vederlo, e stupiti del gran disegno di Perino, lo celebrarono immor-
		talmente. Andòvvi fra gli altri Ieronimo da Trevisi, il quale vide quello
		che egli mai non pensò veder di Perino; e spaventato dalla bellezza sua,
		si partì di Genova senza chieder licenzia al principe Doria, tornandose-
35		ne in Bologna, dove egli abitava. Restò adunque Perino a servire iùprin-
		cipe, e finì questa sala colorita in muro a olio, che fu tenuta et è cosa sin-
		gularissima nella sua bellezza, essendo, come dissi, in mezzo della volta
		e dattorno e fin sotto le lunette, lavori di stucchi bellissimi. Nella altra

- pagina 140 -