Volume 5

Edizione Giuntina
    dentrovi molti capitani a sedere armati, parte ritratti di naturale e
    parte imaginati, fatti per tutti i capitani antichi e moderni di casa
    Doria; e di sopra loro son queste lettere d'oro grandi, che dicono:
    MAGNI VIRI, MAXIMI DUCES, OPTIMA FECERE PRO PATRIA . Nella prima
5   sala, che risponde in su la loggia dove s'entra per una delle due porte
    a man manca, nella volta sono ornamenti di stucchi bellissimi; in
    su gli spigoli e nel mezzo è una storia grande di un naufragio d'Enea
    in mare, nel quale sono ignudi vivi e morti, in diverse e varie atti-
    tudini, oltre un buon numero di galee e navi, chi salve e chi fracassate
10   dalla tempesta del mare, non senza bellissime considerazioni delle
    figure vive che si adoprano a difendersi, senza gli orribili aspetti che
    mostrano nelle cere il travaglio dell'onde, il pericolo della vita e tutte
    le passioni che dànno le fortune marittime.
    Questa fu la prima storia et il primo principio che Perino comin-
15   ciasse per il prencipe; e dicesi che nella sua giunta in Genova era già
    comparso inanzi a lui per dipignere alcune cose Girolamo da Tre-
    visi, il quale dipigneva una facciata che guardava verso il giardino; e
    mentre che Perino cominciò a fare il cartone della storia che di sopra
    s'è ragionato del naufragio, e mentre che egli a bell'agio andava
- pagina 139 -

Edizione Torrentiniana
20   che più si può fare; e le facciate son lavorate fino in terra, dentrovi molti
    capitani a sedere armati, parte ritratti di naturale e parte imaginati,
    fatti per tutti gli invitti capitani antichi e moderni di casa Doria; e di so-
    pra loro son queste lettere d'oro grandi, che dicono: MAGNI VIRI, MA-
    XIMI DUCES, OPTIMA FECERE PRO PATRIA . Nella prima sala, che risponde
25   in su la loggia dove s'entra per una delle due porte a man manca, nella
    volta sono gli ornamenti di stucchi bellissimi; in su gli spigoli e nel mez-
    zo è una storia grande di un naufragio di Enea in mare, nel quale sono
    ignudi vivi e morti, in diverse e varie attitudini, oltra un buon numero di
    galee e navi, chi salve e chi fracassate dalla tempesta del mare, non senza
30   bellissime considerazioni delle figure vive che si adoprano a difendersi,
    senza gli orribili aspetti che mostrano nelle cere il travaglio dell'onde, il
    pericolo della vita e tutte le passioni che dànno le fortune marittime.
    Questa fu la prima storia et il primo principio che Perino cominciasse
    per il principe; e dicesi che nella sua giunta in Genova era già comparso
35   inanzi a lui per dipignere alcune cose Ieronimo da Trevisi, il quale dipigne-
    va una facciata che guardava verso il giardino; e mentre che Perino comin-
    ciò a fare il cartone della storia che di sopra s'è ragionata del naufragio,
    e mentre che egli a bell'agio andava trattenendosi e vedendo Genova, continovava
- pagina 139 -
pagina precedentepagina successiva