Volume 5

Edizione Giuntina
    vi era accennato in quelle teste la constanzia della fede ne' vecchi, il
    timore della morte ne' giovani, in altri il dolore delle torture nello
    stringerli le legature il torso e le braccia. Vedevasi appresso il gonfiar
    de' muscoli, e fino al sudor freddo della morte accennato in quel
5   disegno. Appresso si vedeva ne' soldati che gli guidavano una fie-
    rezza terribile, impiissima e crudele nel presentargli al tribunale
    per la sentenza e nel guidargli a le croci. Avevano indosso gli impe-
    radori e ' soldati corazze all'antica et abbigliamenti molto ornati e
    bizarri, et i calzari, le scarpe, le celate, le targhe, e le altre armadure
10   fatte con tutta quella copia di bellissimi ornamenti che più si possa fare
    et imitare et aggiugnere all'antico, disegnate con quell'amore et arti-
    fizio e fine che può far tutti gli estremi dell'arte. Il quale cartone
    vistosi per gli artefici e per altri intendenti ingegni, giudicarono
    non aver visto pari bellezza e bontà in disegno dopo quello di Mi-
15   chelagnolo Buonarroti fatto in Fiorenza per la sala del Consiglio.
    Laonde acquistato Perino quella maggior fama che egli più poteva
    acquistare nell'arte, mentre che egli andava finendo tal cartone, per
    passar tempo, fece mettere in ordine e macinare colori a olio per fa-
    re al Piloto orefice suo amicissimo un quadretto non molto grande, il
- pagina 130 -

Edizione Torrentiniana
20   costanzia della fede ne' vecchi, il timore della morte ne' giovani, in altri
    il dolore delle torture nello stringerli le legature il torso e le braccia. Ve-
    devasi appresso il gonfiar de' muscoli, e fino al sudor freddo della morte
    accennato in quel disegno. Oltra che si vedeva ne' soldati che gli guida-
    vano una fierezza terribile, impietosissima e crudele nel presentargli al
25   tribunale per la sentenzia e nel guidargli a le croci. Oltra che vi erano per
    il dosso degli imperadori e de' soldati corazze all'antica et abbigliamenti
    molto ornati e bizzar[r]i, senza i calzari, le scarpe, le celate, le targhe, e le
    altre armadure fatte con tutta quella copia di bellissimi ornamenti che
    più si possa fare et imitare et aggiugnere allo antico, disegnate con quello
30   amore et artificio e fine che può far tutti gli estremi dell'arte. Il quale
    cartone vistosi per gli artefici e per altri intendenti ingegni, giudicarono
    non aver visto pari bellezza e bontà in disegno dopo quello di Michela-
    gnolo Buonarroti fatto in Fiorenza per la sala del Consiglio. Laonde ac-
    quistato Perino quella maggiore fama che egli più poteva acquistare nel-
35   l'arte, mentre che egli andava finendo tal cartone, per passar tempo, fece
    mettere in ordine e macinare colori a olio per fare al Pioto orefice
    suo amicissimo un quadretto non molto grande, il quale condusse a fine
    quasi più di mez[z]o, dentrovi una Nostra Donna.
- pagina 130 -
pagina precedentepagina successiva