Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		oltra che vi sono que' Niccodemi e le altre figure ammiratissime, me-
		ste et afflitte nel vedere l'innocenza di Cristo morto. Ma quel che
		egli fece divinissimamente, furono i duoi ladroni rimasti confitti in
		sulla croce, che sono, oltra al parer morti e veri, molto ben ricerchi di
5		muscoli e di nervi, avendo egli occasione di farlo, onde si rappresen-
		tano agl'occhi di chi li vede le membra loro in quella morte violenta
		tirate dai nervi, e i muscoli da' chiovi e dalle corde; èvvi oltre ciò
		un paese nelle tenebre, contrafatto con molta discrezione et arte. E
		se a questa opera non avesse la inondazione del diluvio, che venne a
10		Roma doppo il Sacco, fatto dispiacere coprendola più di mezza, si
		vedrebbe la sua bontà; ma l'acqua rintenerì di maniera il gesso e fece
		gonfiare il legname di sorte, che tanto quanto se ne bagnò
		da piè si è scortecciato in modo che se ne gode poco, anzi fa compas-
		sione il guardalla e grandissimo dispiacere, perché ella sarebbe certo
15		de le pregiate cose che avesse Roma.
		Facevasi in questo tempo, per ordine di Iacopo Sansovino, rifar
		la chiesa di S. Marcello di Roma, convento de' frati de' Servi, che
		oggi è rimasa imperfetta; onde avendo eglino tirate a fine di mura-
		glia alcune cappelle e coperte di sopra, ordinaron que' frati che
20		Perino facesse in una di quella per ornamento d'una Nostra Donna,

- pagina 121 -

Edizione Torrentiniana

		figure ammiratissime, meste et aflitte nel vedere l'innocenzia di Cristo
		morto. Ma quel che egli fece divinissimamente, furono i duo ladroni ri-
		masti confitti in sulla croce, che sono, oltra al parer morti e veri, molto
		ben ricerchi di muscoli e di nervi, avendo egli occasione di farlo, rappre-
25		sentandosi agli occhi di chi li vede le membra loro in quella morte vio-
		lenta tirate dai nervi, et i muscoli da' chiovi e dalle corde; oltra che vi è
		un paese nelle tenebre, contrafatto con molta discrezione e molta ar-
		te. E se questa opera non avesse la inondazione del diluvio, che venne a
		Roma l'anno MD[...], fatto dispiacere coprendola più di mezza - che
30		l'acqua rintenerì di maniera il gesso e fece gonfiare il legname, di sorte
		che tanto quanto se ne bagnò daùppiè si è scortecciato di maniera che se ne
		gode poco, anzi fa compassione il guardalla e grandissimo dispiacere -,
		che ella sarebbe certo de le pregiate cose che avesse Roma.
		Facevasi in questo tempo, per ordine di Iacopo Sansovino, rifar la chie-
35		sa di San Marcello di Roma, convento de' frati de' Servi, fabbrica oggi
		rimasta imperfetta; e così avendo eglino tirate a fine di muraglia alcune
		cappelle e coperte di sopra, ordinaron que' frati che Perino facesse in una
		di quelle per ornamento d'una Nostra Donna, devozione in quella chiesa,

- pagina 121 -