Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		imagini del cielo, come l'Orsa Maggiore, la Canicola e molte altre che,
		per la lunghezza loro, le taceremo senza raccontarle per ordine, po-
		tendosi l'opera vedere, le quali tutte figure sono per la maggior
		parte di mano di Perino. Nel mezzo della volta è un tondo con
5		quattro figure finte per Vittorie, che tengono il regno del
		Papa e le chiavi, scortando al disotto in su, lavorate con maestrevol
		arte e molto bene intese; oltra la leggiadria che egli usò negli abiti
		loro, velando l'ignudo con alcuni pannicini sottili che in parte scuo-
		prono le gambe ignude e le braccia, certo con una graziosissima
10		bellezza. La quale opera fu veramente tenuta, et oggi ancora si tiene,
		per cosa molto onorata e ricca di lavoro, e cosa allegra, vaga e degna
		veramente di quel Pontefice; il quale non mancò riconoscere le lor fa-
		tiche, degne certo di grandissima remunerazione. Fece Perino una
		facciata di chiaro oscuro, allora messasi in uso per ordine di Polidoro
15		e Maturino, la quale è dirimpetto alla casa della marchesa di Massa,
		vicino a maestro Pasquino, condotta molto gagliardamente di disegno
		e con somma diligenza.
		Venendo poi, il terzo anno del suo pontificato, papa Leone a Fio-
		renza, perché in quella città si feciono molti trionfi, Perino, parte per
20		vedere la pompa di quella città e parte per rivedere la patria, venne

- pagina 116 -

Edizione Torrentiniana

		settantadue imagini del cielo, come l'Orsa Maggiore, la Canicola e mol-
		te altre che, per la lunghezza loro, le taceremo senza raccontarle per or-
		dine, potendosi tal opera vedere, che tutte queste figure furono gran parte
		di sua mano. Oltra che nel mez[z]o della volta è un tondo con quattro figu-
25		re finte per Vittorie, che tengono il regno del Papa e le chiavi, scortando al
		disotto in su, lavorate con una maestrevole arte e molto bene intese; oltra
		la leggiadria che egli usò negli abiti loro, velando lo ignudo con alcuni
		pannicini sottili che parte scuoprono le gambe ignude e le braccia, certo
		con una graziosissima bellezza. La quale opera fu veramente tenuta, et
30		oggi ancora si tiene, per cosa molto onorata e ricca di lavoro, e cosa alle-
		gra e vaga, degna veramente di quel Pontifice; il quale non mancò rico-
		noscere le lor fatiche, degne certo di grandissima remunerazione. Fece
		Perino una facciata di chiaro oscuro, allora messasi in uso, per ordine di
		Pulidoro e Maturino, la quale facciata è dirimpetto alla casa della mar-
35		chesa di Massa, vicino a maestro Pasquino, condotta molto gagliarda-
		mente di disegno e di forza, che gli diede molto onore.
		Avvenne che l'anno MDXV, il terzo anno del suo pontificato, papa Leo-
		ne venne a Fiorenza; e perché in quella città si feciono molti trionfi, Perino,

- pagina 116 -