Volume 4

Edizione Giuntina
    spiccarsi da la tavola, e coloriti di colore di carne mostrano
    quella bontà e quella bellezza che ogni artefice valente cerca di dare
    alle cose sue: la quale opera ancora oggi per eccellentissima si tiene.
    Sono molte figure in essa intorno a una Nostra Donna, tutte loda-
5   tissime e con una grazia et affetto e pronta fierezza vivaci, ma colorite
    poi con una gagliarda maniera che paion di rilievo, perché volse mo-
    strare che, oltra al disegno, sapeva dar forza e far venire con lo scuro
    delle ombre innanzi le figure, come appare intorno a un padiglione
    ove sono alcuni putti che lo tengono, che volando in aria si spiccano
10   dalla tavola; oltre che v'è un Cristo fanciullo che sposa S. Caterina
    monaca, che non è possibile, in quella scurità di colorito che ha
    tenuto, far più viva cosa. Èvvi un cerchio di Santi da una banda
    che diminuiscono in prospettiva intorno al vano d'una gran nic[c]hia,
    i quali son posti con tanto ordine che paion veri: e parimente dal-
15   l'altra banda. E nel vero si valse assai d'immitare in questo colorito
    le cose di Lionardo, e massime negli scuri, dove adoprò fumo da
    stampatori e nero di avorio abruciato. È oggi questa tavola da' detti
    neri molto riscurata più che quando la fece, che sempre sono di-
    ventati più tinti e scuri. Fecevi innanzi per le figure principali un
20   San Giorgio armato che ha uno stendardo in mano: figura fiera,
    pronta, vivace e con bella attitudine; èvvi un San Bartolomeo rit-
    to che merita lode grandissima, insieme con due fanciulli che suo-
    nano uno il liuto e l'altro la lira, all'un de' quali ha fatto raccorre
    una gamba e posarvi su lo strumento, le man' poste alle corde
25   in atto di diminuire, l'orecchio intento all'armonia e la testa vòl-
    ta in alto con la bocca alquanto aperta, d'una maniera che chi
    lo guarda non può discredersi di non avere a sentire ancor la vo-
    ce; il simile fa l'altro che, acconcio per lato, con uno orecchio appoggiato
- pagina 95 -

Edizione Torrentiniana
    colore di carne mostrano quella bontà e quella bellezza che ogni
30   artefice valente cerca di dare alle cose sue: la quale opera ancore oggi
    per eccellentissima si tiene. Sono molte figure in essa intorno a una No-
    stra Donna, tutte lodatissime; ma tra l'altre vi fece un S. Bartolomeo
    ritto che merita lode grandissima, insieme con due fanciulli che suonano
    uno il lùto e l'altro la lira, a l'un de' quali ha fatto raccorre una gamba
35   e posarvi su lo strumento, le man' poste alle corde in atto di diminuire,
    l'orec[c]hio intento all'armonia e la testa vòlta in alto con la bocca al
    quanto aperta, d'una maniera che chi lo guarda non può discredersi di
    non avere a sentire ancor la voce; simile fa l'altro che, acconcio per
- pagina 95 -
pagina precedentepagina successiva