Volume 4

Edizione Giuntina
    Fummo già come voi siete,
    Vo' sarete come noi, etc.,
    volendo accennare la ritornata loro in casa, e quasi come una res-
    surrezzione da morte a vita, e la cacciata et abassamento de' contrarii
5   loro: o pure che fusse che molti dallo effetto che seguì della tornata
    in Firenze di quella ill[ustrissima] Casa, come son vaghi gli ingegni
    umani di aplicare le parole e ogni atto che nasce prima agli effetti
    che seguon poi, che gli fu dato questa interpretazione. Certo è che
    questa fu alora oppinione di molti e se ne parlò assai.
10   Ma ritornando a l'arte e azzioni di Piero, fu allogato a Piero una
    tavola a la cappella de' Tedaldi nella chiesa de' Frati de' Servi, dove
    eglino tengono la veste et il guanciale di S. Filippo lor frate, nella
    quale finse la Nostra Donna ritta, che è rilevata da terra in un dado,
    e con un libro in mano, senza il Figliuolo, che alza la testa al cielo,
15   e sopra quella è lo Spirito Santo che la illumina; né ha voluto che al-
    tro lume che quello che fa la colomba lumeggi e lei e le figure che le
    sono intorno, come una S. Margherita et una S. Caterina che la
    adorano ginoc[c]hioni, e ritti son a guardarla S. Pietro e S. Giovanni
    Evangelista, insieme con S. Filippo frate de' Servi e S. Antonino
20   arcivescovo di Firenze, oltra che vi fece un paese biz[z]arro e per gli
    alberi strani e per alcune grotte; e per il vero ci sono parti bellissime,
    come certe teste che mostrano e disegno e grazia, oltra il colorito
    molto continovato: e certamente che Piero possedeva grandemente
    il colorire a olio. Fecevi la predella con alcune storiette piccole,
- pagina 65 -

Edizione Torrentiniana
25   Fu allogato a Piero una tavola a la capella de' Tedaldi nella chiesa
    de' Frati de' Servi, dove eglino tengono la veste et il guanciale di San
    Filippo lor frate, nella quale finse la Nostra Donna ritta, che è rilevata
    da terra in un dado, e con un libro in mano, senza il Figliuolo, che alza
    la testa al cielo, e sopra quella è lo Spirito Santo che la illumina; né
30   ha voluto che altro lume che quello che fa la colomba lumeggi e lei e le
    figure che le sono intorno, come una Santa Margherita et una Santa
    Caterina che la adorano ginoc[c]hioni, e ritti son a guardarla San Pietro
    e San Giovanni Evangelista, insieme con San Filippo frate de' Servi e
    Santo Antonino arcivescovo di Firenze, oltra che vi fece un paese biz-
35   [z]arro e per gli alberi strani e per alcune grotte; e per il vero ci sono parti
    bellissime, come certe teste che mostrano e disegno e grazia, oltra il co-
    lorito molto continovato: e certamente che Piero possedeva grandemente
    il colorire a olio. Fecevi la predella con alcune storiette piccole, molto
- pagina 65 -
pagina precedentepagina successiva