Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		univers[al]ità ne' casamenti, e la lontananza e la varietà ne' paesi. Et
		avegnaché molti di loro cominciassino, come Andrea Verrocchio,
		Antonio del Pollaiuolo e molti altri più moderni, a cercare di fare le
		loro figure più studiate e che ci apparisse dentro maggior disegno,
5		con quella imitazione più simile e più apunto alle cose naturali, non-
		dimeno e' non v'era il tutto, ancora che ci fusse una sicurtà più
		certa che eglino andavano inverso il buono, e ch'elle fussino però
		approvate secondo l'opere degli antichi (come si vide quando il
		Verrocchio rifece le gambe e le braccia di marmo al Marsia di casa
10		Medici in Fiorenza), mancando loro pure una fine et una estrema
		perfezzione ne' piedi, mani, capegli, barbe, ancora che il tutto delle
		membra sia accordato con l'antico et abbia una certa corrispondenza
		giusta nelle misure; ché s'eglino avessino avuto quelle minuzie dei
		fini che sono la perfezzione et il fiore dell'arte, arebbono avuto an-
15		cora una gagliardezza risoluta nell'opere loro, e ne sarebbe conse-
		guito la leggiadria et una pulitezza e somma grazia che non eb-
		bono, ancora che vi sia lo stento della diligenzia, che son quelli
		che dànno gli stremi dell'arte nelle belle figure o di rilievo o di-
		pinte. Quella fine e quel certo che, che ci mancava, non lo potevano
20		mettere così presto in atto, avvengaché lo studio insecchisce la maniera,

- pagina 6 -

Edizione Torrentiniana

		e varietà ne' paesi. E avvegnaché molti di loro cominciassino,
		come Andrea Verrocchio, Antonio del Pollaiuolo e molti altri più mo-
		derni, a cercare di fare le loro figure più studiate e che ci apparisse
		dentro maggior disegno, con quella imitazione più simile e più apunto
25		alle cose naturali, nondimeno e' non v'era il tutto, ancora che ci fussi
		una sicurtà più certa ch'eglino andavano inverso il buono, e ch'elle fus-
		sino però approvate secondo l'opere degli antichi (come si vide quando il
		Verrocchio rifece le gambe e le braccia di marmo al Marsia di casa Me-
		dici in Firenze), mancando loro pure una fine et una estrema perfezzione
30		ne' piedi, ancora che il tutto delle membra sia accordato con l'antico et
		abbia una certa corrispondenzia giusta nelle misure; ché s'eglino aves-
		sino avuto quelle minuzie dei fini che sono la perfezzione et il fiore
		dell'arte, arebbono avuto ancora una gagliardezza risoluta nell'opere
		loro, e ne sarebbe conseguito la leggiadria et una pulitezza e somma gra-
35		zia che non ebbono, ancora che vi sia lo stento della diligenzia, che son
		quelli che dànno gli stremi dell'arte nelle belle figure o di rilievo o
		dipinte. Quella fine e quel certo che, che ci mancava, non lo potevan
		mettere così presto in atto, avvengaché lo studio insecchisce la maniera,

- pagina 6 -