Volume 4

Edizione Giuntina
    però tanto perfette che elle finissino di aggiugnere all'intero della
    perfezzione, mancandoci ancora nella regola una licenzia, che, non
    essendo di regola, fosse ordinata nella regola e potesse stare senza
    fare confusione o guastare l'ordine; il quale aveva bisogno d'una
5   invenzione di tutte le cose e d'una certa bellezza continuata in ogni
    minima cosa, che mostrasse tutto quell'ordine con più ornamento.
    Nelle misure mancava uno retto giudizio, che senza che le figure
    fussino misurate, avessero in quelle grandezze ch'elle eran fatte una
    grazia che eccedesse la misura. Nel disegno non v'erano gli estremi
10   del fine suo, perché, se bene e' facevano un braccio tondo et una gamba
    diritta, non era ricerca con muscoli con quella facilità graziosa e dolce
    che apparisce fra 'l vedi e non vedi, come fanno la carne e le cose
    vive; ma elle erano crude e scorticate, che faceva difficoltà agli occhi
    e durezza nella maniera, alla quale mancava una leggiadria di fare
15   svelte e graziose tutte le figure, e massimamente le femmine et i
    putti con le membra naturali come agli uomini, ma ricoperte di
    quelle grassezze e carnosità che non siano goffe come li naturali, ma
    arteficiate dal disegno e dal giudizio. Vi mancavano ancora la copia
    de' belli abiti, la varietà di tante biz[z]arrie, la vaghezza de' colori, la
- pagina 5 -

Edizione Torrentiniana
20   sopra, elle non erano però tanto perfette che elle finissino di agiugnere
    a l'intero della perfezzione, mancandoci ancora nella regola una licenzia,
    che, non essendo di regola, fusse ordinata nella regola e potesse stare
    senza fare confusione o guastare l'ordine; il quale aveva di bisogno di
    una invenzione copiosa di tutte le cose e d'una certa bellezza continuata
25   in ogni minima cosa, che mostrasse tutto quel[l''] ordine con più ornamento.
    Nelle misure mancava uno retto giudizio, che senza che le figure fussino
    misurate, avessero in quelle grandezze ch'elle eran fatte una grazia che
    eccedesse la misura. Nel disegno non v'erano gli estremi del fine suo,
    perché, se bene e' facevano un braccio tondo et una gamba diritta, non
30   era ricerca con muscoli con quella facilità graziosa e dolce che apparisse
    fra 'l vedi e non vedi, come fanno la carne e le cose vive; ma elle erano
    crude e scorticate, che faceva difficultà agli occhi e durezza nella ma-
    niera, alla quale mancava una leg[g]iadria di fare svelte e graziose tutte
    le figure, e massime le femmine et i putti con le membra naturali
35   come agli uomini, ma ricoperte di quelle grassezze e carnosità che non
    siano goffe come li naturali, ma artefiziate dal disegno e dal giudizio.
    Vi mancavano ancora la copia de' belli abiti, la varietà di tante biz-
    zar[r]ie, la vaghezza de' colori, la universalità ne' casamenti, e la lontananza
- pagina 5 -
pagina precedentepagina successiva