Volume 4

Edizione Giuntina
    cosa posero il pensiero, che unitamente presero la maniera antica, e
    tanto l'una simile all'altra che, sì come gl'animi loro erano d'uno
    istesso volere, così le mani ancora esprimevano il medesimo sapere.
    E benché Maturino non fosse quanto Polidoro aiutato dalla natura,
5   poté tanto l'osservanza dello stile nella compagnia, che l'uno e l'al-
    tro pareva il medesimo, dove poneva ciascuno la mano, di componi-
    menti, d'aria e di maniera.
    Fecero su la piazza di Capranica, per andar in Colonna, una fac-
    ciata con le Virtù teologiche, et un fregio sotto le finestre con bellis-
10   sima invenzione: una Roma vestita e per la Fede figurata, col calice
    e con l'ostia in mano, aver prigione tutte le nazioni del mondo, e
    concorrere tutti i popoli a portarle i tributi; et i Turchi, all'ultima
    fine distrutti, saet[t]are l'arca di Macometto, conchiudendo final-
    mente col detto della Scrittura che sarà un ovile et un pastore. E
15   nel vero eglino d'invenzione non ebber pari: di che ne fanno fede
    tutte le cose loro, cariche di abbigliamenti, vesti, calzari, strane biz-
    zarrie e con infinita maraviglia condotte; et ancora ne rendono testi-
    monio le cose loro da tutti i forestieri pittori disegnate sì di
    continuo, che più utilità hanno essi fatto all'arte della pittura, per la
- pagina 458 -
Edizione Torrentiniana
20   presero la maniera antica, e tanto l'una simile all'altra che, sì come
    gl'animi loro erano d'uno stesso volere, così le mani ancora esprimevano
    il medesimo sapere. E benché Maturino non fosse quanto Polidoro aiu-
    tato dalla natura, poté tanto l'osservanzia dello stile nella compagnia,
    che l'uno e l'altro pareva il medesimo, dove poneva ciascuno la mano, di
25   componimenti, d'aria e di maniera.
    Fecero su la piazza di Capranica, per andare in Colonna, una fac-
    ciata con le Virtù teologiche, et un fregio sotto le finestre con bellissima
    invenzione: una Roma vestita e per la Fede figurata, col calice e
    con l'ostia in mano, aver prigione tutte le nazioni del mondo,
30   e concorrere tutti i popoli a portarle i tributi; et i Turchi, a l'ultima
    fine distrutti, saettare l'arca di Macometto, conchiudendosi finalmente
    col detto della Scrittura che sarà uno ovile et un pastore. E nel vero
    eglino d'invenzione non ebbero pari: di che ne fanno fede tutte le cose
    loro, cariche di abbigliamenti, veste, calzari, strane biz[z]arrie e con in-
35   finita maraviglia condotte; et ancora ne rendono testimonio le cose loro da
    tutti i forestieri pittori disegnate sì di continuo, che più utilità hanno essi
    fatto all'arte della pittura, per la bella maniera che avevano e per la
    bella facilità, che tutti gli altri da Cimabue in qua insieme non hanno
- pagina 458 -
pagina precedentepagina successiva