Volume 4

Edizione Giuntina
    la signora Veronica Gambara, la signora Caterina Anguisola, la
    Schioppa, la Nugarola, madonna Laura Battiferra, e cent'altre sì
    nella volgare come nella latina e nella greca lingua dottissime, ma
    eziandio in tutte l'altre facultà. Né si son vergognate, quasi per tòrci
5   il vanto della superiorità, di mettersi con le tenere e bianchissime
    mani nelle cose mecaniche, e fra la ruvidezza de' marmi e l'asprezza
    del ferro, per conseguir il desiderio loro e riportarsene fama, come
    fece ne' nostri di Properzia de' Rossi da Bologna, giovane virtuosa
    non solamente nelle cose di casa, come l'altre, ma in infinite scienze,
10   che, nonché le donne, ma tutti gli uomini gl'ebbero invidia. Costei
    fu del corpo bellissima, e sonò e cantò ne' suoi tempi meglio che fem-
    mina della sua città; e perciò ch'era di capriccioso e destrissimo in-
    gegno, si mise ad intagliar noccioli di pesche, i quali sì bene e con
    tanta pazienza lavorò, che fu cosa singulare e maravigliosa il vederli,
15   non solamente per la sottilità del lavoro, ma per la sveltezza delle
    figurine che in quegli faceva e per la delicatissima maniera del com-
    partirle: e certamente era un miracolo veder in su un nocciolo così
    piccolo tutta la Passione di Cristo fatta con bellissimo intaglio, con
    una infinità di persone, oltra i crucifissori e gli Apostoli. Questa cosa
20   le diede animo, dovendosi far l'ornamento delle tre porte della prima
- pagina 401 -

Edizione Torrentiniana
    Anguisola, la Schioppa, la Nugarola, e cent'altre sì nella volgare come
    nella latina e nella greca lingua dottissime, ma eziandio in tutte l'altre
    facultà. Né si son vergognate, quasi per tòrci il vanto della superiorità,
    di mettersi con le tenere e bianchissime mani nelle cose meccaniche, e
25   fra la ruvidezza de' marmi e l'asprezza del ferro, per conseguir il desi-
    derio loro e riportarsene fama, come fece nei nostri dì la Properzia de'
    Rossi da Bologna, giovane virtuosa non solamente nelle cose di casa,
    come l'altre, ma in infinite scienzie, che, nonché le donne, ma tutti gli
    uomini l'ebbero invidia. Costei fu del corpo bellissima, e sonò e cantò
30   nei suoi tempi meglio che femmina della sua città; e perciò ch'era di
    capriccioso e destrissimo ingegno, si mise ad intagliar noccioli di
    pesche, i quali sì bene e con tanta pazienzia lavorò, che fu cosa singulare
    e maravigliosa il vederli, non solamente per la sottilità del lavoro, ma
    per la sveltezza delle figurine che in quegli faceva e per la delicatissima
35   maniera del compartirle: e certamente era un miracolo veder in su un
    nocciolo così piccolo tutta la Passione di Cristo fatta con bellissimo
    intaglio, con una infinità di persone, oltra i crucifissori e gli Apostoli.
    Questa cosa le diede animo, dovendosi far l'ornamento delle tre porte
- pagina 401 -
pagina precedentepagina successiva