Volume 4

Edizione Giuntina
    stato in molti con mille fatiche, avendo in quel punto avuto propizio
    Dio, gl'uomini e la fortuna; e se egli fusse più lungamente vivuto,
    averebbe anco molto meglio ristorato que' danni che la violenza della
    sorte, quando bene operava, indegnamente gli avea fatto. Ma con-
5   dottosi all'età d'anni XLVII, si morì di febre l'anno 1541. Dolse
    infinitamente la morte di costui a molti amici suoi, che lo conobbero
    sempre amorevole e discreto. E perché egli visse sempre da uomo
    da bene e costumatamente, i deputati di San Piero gli diedero in un
    deposito onorato sepolcro, e posero in quello lo infrascritto epitaffio:
10   SCULPTORI LAURENTIO FLORENTINO
    ROMA MIHI TRIBUIT TUMULUM, FLORENTIA VITAM.
    NEMO ALIO VELLET NASCI ET OBIRE LOCO.
    MDXLI.
    VIX. ANN. XLVII MEN. II. D. XV..
- pagina 309 -

Edizione Torrentiniana
15   avendo in quel punto propizio Iddio, gli uomini e la fortuna; per il
    che, se egli fino al presente fosse vissuto, averebbe ristorato quei danni
    che la violenzia della sorte, quando egli bene operava, indegnamente
    gli aveva fatto. Così condotto alla età di anni XLVII, si morì di male
    di febbre l'anno MDXLI. Dolse infinitamente la morte di costui a
20   molti amici suoi, che lo conobbero sempre amorevole e discreto. E perché
    egli visse sempre da uomo buono e ragionevole, i deputati di San
    Piero gli diedero in un deposito onorato sepolcro, e posero in quello lo
    infrascritto epitaffio:
    SCULPTORI LAURENTIO FLORENTINO
25   ROMA MIHI TRIBUIT TUMULUM, FLORENTIA VITAM.
    NEMO ALIO VELLET NASCI ET OBIRE LOCO,
    M. D. XLI,
    VIX. ANN. XLVII. MEN. II. D. XV.

   
BOCCACCINO CREMONESE.
30  
PITTORE.
    Quando i popoli cominciano ad inalzare col grido alcuni più eccellenti
    nel nome che ne' fatti, egli è difficil cosa potere, ancora che a ragione,
    abbattergli con le parole, sino a che l'opere stesse, contrarie al tutto a
    quella credenza, non discuoprono quello che e' sono. E certo che il maggior
- pagina 309 -
pagina precedentepagina successiva