Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		fanciullo che si andava trastullando con un pecorino, non senza
		un ghigno d'una S. Anna che, colma di letizia, vedeva la sua progenie
		terrena esser divenuta celeste: considerazioni veramente dallo intel-
		letto et ingegno di Lionardo. Questo cartone, come di sotto si dirà,
5		andò poi in Francia. Ritrasse la Ginevra d'Amerigo Benci, cosa bel-
		lissima; et abbandonò il lavoro a' frati, i quali lo ritornarono a Filip-
		pino, il quale, sopravenuto egli ancora dalla morte, non lo poté
		finire.
		Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di
10		mona Lisa sua moglie; e quattro anni penatovi, lo lasciò imperfetto:
		la quale opera oggi è appresso il re Francesco di Francia in Fonta-
		nableò. Nella qual testa, chi voleva vedere quanto l'arte potesse imitar
		la natura, agevolmente si poteva comprendere, perché quivi erano
		contrafatte tutte le minuzie che si possono con sottigliezza dipignere:
15		avvegnaché gli occhi avevano que' lustri e quelle acquitrine che di
		continuo si veggono nel vivo, et intorno a essi erano tutti que' rossigni
		lividi e i peli, che non senza grandissima sottigliezza si possono fare;
		le ciglia, per avervi fatto il modo del nascere i peli nella carne, dove
		più folti e dove più radi, e girare secondo i pori della carne, non po-
20		tevano essere più naturali; il naso, con tutte quelle belle aperture

- pagina 30 -

Edizione Torrentiniana

		che si andava trastullando con un pecorino, non senza un ghigno
		d'una Santa Anna che, colma di letizia, vedeva la sua progenie terrena
		esser divenuta celeste: considerazioni veramente dallo intelletto et in-
		gegno di Lionardo. Ritrasse la Ginevra d'Amerigo Benci, cosa bellissima;
25		et abbandonò il lavoro a' frati, i quali lo ritornarono a Filippino, il
		quale, sopravenuto egli ancora dalla morte, non lo poté finire.
		Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona
		Lisa sua moglie; e quattro anni penatovi, lo lasciò imperfetto: la quale
		opera oggi è appresso il re Francesco di Francia in Fontanableò. Nella
30		qual testa, chi voleva vedere quanto l'arte potessi imitar la natura, age-
		volmente si poteva comprendere, perché quivi erano contrafatte
		tutte le minuzie che si possono con sottigliezza dipignere: avvengaché
		gli occhi avevano que' lustri e quelle acquitrine che di continuo si veg-
		gono nel vivo, et intorno a essi erano tutti que' rossigni lividi et i peli,
35		che non senza grandissima sottigliezza si posson fare; le ciglia, per avervi
		fatto il modo del nascere i peli nella carne, dove più folti e dove più radi,
		e girare secondo i pori della carne, non potevano essere più naturali;
		il naso, con tutte quelle belle aperture rossette e tenere, si vedeva essere

- pagina 30 -