Volume 4

Edizione Giuntina
    in Milano si dicono essere di Salaì, furono ritocchi da Lionardo.
    Ritornò a Fiorenza, dove trovò che i frati de' Servi avevano alloga-
    to a Filippino l'opere della tavola dell'altar maggiore della Nunziata;
    per il che fu detto da Lionardo che volentieri avrebbe fatta una simil
5   cosa. Onde Filippino inteso ciò, come gentil persona ch'egli era, se
    ne tolse giù; et i frati, perché Lionardo la dipignesse, se lo tolsero
    in casa, facendo le spese a lui et a tutta la sua famiglia: e così li tenne
    in pratica lungo tempo, né mai cominciò nulla. Finalmente fece un
    cartone, dentrovi una Nostra Donna et una S. Anna con un Cristo,
10   la quale non pure fece maravigliare tutti gl'artefici, ma finita ch'ella
    fu, nella stanza durarono due giorni d'andare a vederla gl'uomini e
    le donne, i giovani et i vecchi, come si va a le feste solenni, per veder
    le maraviglie di Lionardo, che fecero stupire tutto quel popolo; per-
    ché si vedeva nel viso di quella Nostra Donna tutto quello che di sem-
15   plice e di bello può con semplicità e bellezza dare grazia a una madre
    di Cristo, volendo mostrare quella modestia e quella umiltà ch'è in
    una Vergine, contentissima d'allegrezza del vedere la bellezza del
    suo figliuolo che con tenerezza sosteneva in grembo, e mentre che
    ella, con onestissima guardatura, abasso scorgeva un S. Giovanni piccol
- pagina 29 -

Edizione Torrentiniana
20   che in Milano si dicono essere di Salaì, furono ritocchi da Lionardo.
    Ritornò a Fiorenza, dove trovò che i frati de' Servi avevano allogato
    a Filippino l'opere della tavola dello altar maggiore della Nunziata;
    per il che fu detto da Lionardo che volentieri avrebbe fatto una
    simil cosa. Onde Filippino inteso ciò, come gentil persona ch'egli era,
25   se ne tolse giù; et i frati, perché Lionardo la dipignesse, se lo tolsero in
    casa, facendo le spese aùllui et a tutta la sua famiglia: e così li tenne
    in pratica lungo tempo, né mai cominciò nulla. In questo mez[z]o fece
    un cartone, dentrovi una Nostra Donna et una Santa Anna con un
    Cristo, la quale non pure fece maravigliare tutti gli artefici, ma finita
30   ch'ella fu, nella stanza durarono duoi giorni di andare a vederla gli
    uomini e le donne, i giovani e i vecchi, come si va a le feste solenni,
    per vedere le maraviglie di Lionardo, che fecero stupire tutto quel popolo;
    perché si vedeva nel viso di quella Nostra Donna tutto quello che di sem-
    plice e di bello può con semplicità e bellezza dare grazia a una madre
35   di Cristo, volendo mostrare quella modestia e quella umiltà ch'è in
    una Vergine, contentissima di allegrezza del vedere la bellezza del suo
    figliuolo che con tenerezza sosteneva in grembo, e mentre che ella, con
    onestissima guardatura, abasso scorgeva un Santo Giovanni piccol fanciullo
- pagina 29 -
pagina precedentepagina successiva