Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		grandemente di lui ser Piero a questi esercizii. Laonde fattala con-
		durre a Firenze, senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse,
		lo ricercò che egli vi dipignesse suso qualche cosa. Lionardo, arre-
		catosi un giorno tra le mani questa rotella, veggendola torta, mal
5		lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco; e datala a un torniatore, di
		roz[z]a e goffa che ella era la fece ridurre delicata e pari; et appresso
		ingessatala et acconciatala a modo suo, cominciò a pensare quello che
		vi si potesse dipignere su, che avesse a spaventare chi le venisse
		contra, rappresentando lo effetto stesso che la testa già di Medusa.
10		Portò dunque Lionardo per questo effetto ad una sua stanza, dove
		non entrava se non egli solo, lucertole, ramarri, grilli, serpe, farfalle,
		locuste, nottole et altre strane spezie di simili animali, da la moltitu-
		dine de' quali variamente adattata insieme cavò uno animalaccio
		molto orribile e spaventoso, il quale avvelenava con l'alito e faceva
15		l'aria di fuoco, e quello fece uscire d'una pietra scura e spezzata,
		buffando veleno da la gola aperta, fuoco dagl'occhi e fumo dal naso
		sì stranamente, ch'e' pareva monstruosa et orribile cosa affatto: e
		penò tanto a farla, che in quella stanza era il morbo degli animali mor-
		ti troppo crudele, ma non sentito da Lionardo per il grande amore
20		che portava all'arte. Finita questa opera, che più non era ricerca né

- pagina 21 -

Edizione Torrentiniana

		Laonde fattala condurre a Firenze, senza altrimenti dire a Lionardo
		di chi ella si fosse, lo ricercò che egli vi dipignesse suso qualche cosa.
		Lionardo, arrecatosi un giorno tra le mani questa rotella, veggendola
		torta, mal lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco; e datala a un tornia-
25		tore, di roz[z]a e goffa che ella era, la fece ridurre delicata e pari;
		et appresso ingessatala et acconciatala a modo suo, cominciò a pensare
		quello che vi si potesse dipignere su, che avesse a spaventare chi le ve-
		nisse contra, rappresentando lo effetto stesso che la testa già di Medusa.
		Portò dunque Lionardo per questo effetto ad una sua stanza, dove non
30		entrava se non e' solo, lucertole, ramarri, grilli, serpi, farfalle, locuste,
		nottole et altre strane spezie di simili animali, da la moltitudine de'
		quali variamente adattata insieme cavò uno animalaccio molto orribile
		e spaventoso, il quale avvelenava con l'alito e faceva l'aria di fuoco,
		e quello fece uscire d'una pietra scura e spezzata, buffando veleno da la
35		gola aperta, fuoco dagli occhi e fumo dal naso sì stranamente, che e'
		pareva monstruosa et orribil cosa: e penò tanto a farla, che in quella
		stanza era il morbo degli animali morti troppo crudele, ma non sentito
		da Lionardo per il grande amore che e' portava alla arte. Finita questa

- pagina 21 -