Volume 4

Edizione Giuntina
    Neri di San Sisto in Piacenza la tavola dello altar maggiore,
    dentrovi la Nostra Donna con San Sisto e Santa Barbara: cosa vera-
    mente rarissima e singulare. Fece per in Francia molti quadri, e
    particularmente per il re San Michele che combatte col Diavolo,
5   tenuto cosa maravigliosa; nella quale opera fece un sasso arsiccio
    per il centro della terra, che fra le fessure di quello usciva fuori al-
    cuna fiamma di fuoco e di zolfo: et in Lucifero, incotto et arso nelle
    membra con incarnazione di diverse tinte, si scorgeva tutte le sorti della
    collera che la superbia invelenita e gonfia adopera contra chi opprime
10   la grandezza di chi è privo di regno dove sia pace, e certo di avere
    aùpprovare continovamente pena. Il contrario si scorge nel San Mi-
    chele, che, ancora che e' sia fatto con aria celeste, accompagnato dalle
    armi di ferro e di oro, ha nondimeno bravura e forza e terrore, aven-
    do già fatto cader Lucifero, e quello con una zagaglia gettato rove-
15   scio; insomma fu sì fatta questa opera, che meritò averne da quel re
    onoratissimo premio. Ritrasse Beatrice Ferrarese et altre donne, e
    particularmente quella sua, et altre infinite.
    Fu Raffaello persona molto amorosa et affezzionata alle donne, e
- pagina 199 -

Edizione Torrentiniana
    di San Gallo. Fece a' Monaci Neri di San Sisto in Piacenza la tavola
20   dello altar maggiore, dentrovi la Nostra Donna con San Sisto e Santa
    Barbara, cosa veramente rarissima e singulare. Fece in Francia molti
    quadri, e particularmente per il re San Michele che combatte col Dia-
    volo, tenuto cosa maravigliosa; nella quale opera fece un sasso arsiccio
    per il centro della terra, che fra le fessure di quello usciva fuori alcuna
25   fiamma di fuoco e di solfo: et in Lucifero, incotto et arso nelle membra
    con incarnazione di diverse tinte, si scorgeva tutte le sorte della collera,
    che la superbia invelenisce e gonfia contra chi opprime la grandezza di
    chi è privo di regno dove sia pace, e certo di avere aùpprovare continova-
    mente pena. Il contrario si scorge nel San Michele, che, ancora che e' sia
30   fatto con aria celeste, acompagnato dalle armi di ferro e di oro, gli dà
    bravura e forza e terrore, avendo già fatto cader Lucifero, e quello con
    una zagaglia abatte a rovescio; senzaché egli è dipinto d'una maniera,
    che tanto quanto l'Angelo getta splendore, tanto più cresce e multi-
    plica paura e tenebre guardando Lucifero, che l'uno e l'altro fu talmen-
35   te fatto da lui che egli ne ebbe dal re onoratissimo premio. Ritrasse
    Beatrice Ferrarese et altre donne, e particularmente quella sua, et altre
    infinite.
    Era Rafaello persona molto amorosa et affezzionata alle donne, e di
- pagina 199 -
pagina precedentepagina successiva