Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		affetto di carità grandissima; senzaché l'opera è piena di armati a
		cavallo et a piede, i quali sboccano fuora della porta di Gerusalemme
		con gli stendardi della giustizia in mano, in attitudini varie e bellis-
		sime. Questa tavola finita del tutto, ma non condotta ancora al suo
5		luogo, fu vicinissima a capitar male, perciò che, secondo che e'
		dicono, essendo ella messa in mare per essere portata in Palermo,
		una orribile tempesta percosse ad uno scoglio la nave che la portava,
		di maniera che tutta si aperse, e si perderono gli uomini e le mercan-
		zie, eccetto questa tavola solamente, che così incassata come era fu
10		portata dal mare in quel di Genova: dove ripescata e tirata in terra,
		fu veduta essere cosa divina, e per questo messa in custodia, essen-
		dosi mantenuta illesa e senza macchia o difetto alcuno, perciò che
		sino alla furia de' venti e l'onde del mare ebbono rispetto alla bellezza
		di tale opera; della quale divulgandosi poi la fama, procacciarono i
15		monaci di riaverla, et appena che con favori del Papa ella fu renduta
		loro, che satisfecero, e bene, coloro che l'avevano salvata. Rimbarca-
		tala dunque di nuovo e condottola pure in Sicilia, la posero in Palermo,
		nel qual luogo ha più fama e riputazione che 'l monte di Vulcano.
		Mentre che Raffaello lavorava queste opere, le quali non poteva
20		mancare di fare, avendo a servire per persone grandi e segnalate,

- pagina 192 -

Edizione Torrentiniana

		fuora della porta di Gerusalemmo con gli stendardi della giustizia in
		mano, in attitudini varie e bellissime. Questa tavola finita del tutto,
		ma non condotta ancora al suo luogo, fu vicinissima a capitar male,
		con ciò sia che e' dicono che essendo ella messa in mare per portarla in
25		Palermo, una orribile tempesta percosse ad uno scoglio la nave che la
		portava, di maniera che tutta si aperse, e si perderono gli uomini e le
		mercanzie, eccet[t]o questa tavola solamente, che così incassata come era
		fu portata dal mare in quel di Genova: dove ripescata e tirata in terra,
		fu veduta essere cosa divina, e per questo messa in custodia, essendosi
30		mantenuta illesa e senza macchia o difetto alcuno, per ciò che fino alla
		furia de' venti e l'onde del mare ebbono rispetto alla bellezza di tale
		opera; della quale divulgandosi poi la fama, procacciarono i monaci
		di riaverla, et appena che co' favori stessi del Papa ella fusse renduta
		loro, satisfacendo prima e bene a chi la aveva salvata. Rimbarcatala
35		dunque di nuovo e condottola pure in Sicilia, la posero in Palermo,
		nel qual luogo ha più fama e riputazione che 'l monte di Vulcano.
		Mentre che Rafaello lavorava queste opere, le quali non poteva man-
		care di fare, avendo a servire per persone grandi e segnalate, oltra che

- pagina 192 -