Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		vestito da cardinale, et uno angelo Raffaello ch'accompagna To-
		bia. Lavorò un quadro al signor Leonello da Carpi signor di Meldola,
		il quale ancor vive di età più che novanta anni, il quale fu miracolo-
		sissimo di colorito e di bellezza singulare, attesoché egli è condotto
5		di forza e d'una vaghezza tanto leggiadra che io non penso che e' si
		possa far meglio, vedendosi nel viso della Nostra Donna una divi-
		nità e ne la attitudine una modestia che non è possibile migliorarla.
		Finse che ella a man giunte adori il Figliuolo che le siede in su le
		gambe, facendo carezze a San Giovanni piccolo fanciullo, il quale lo
10		adora insieme con Santa Elisabetta e Giuseppo. Questo quadro era
		già appresso il reverendissimo cardinale di Carpi, figliuolo di detto
		signor Leonello, delle nostre arti amator grandissimo, et oggi dee
		essere appresso gli eredi suoi. Dopo, essendo stato creato Lorenzo
		Pucci, cardinale di Santi Quattro, sommo penitenziere, ebbe grazia
15		con esso che egli facesse per San Giovanni in Monte di Bologna una
		tavola, la quale è oggi locata nella capella dove è il corpo della
		beata Elena da l'Olio, nella quale opera mostrò quanto la grazia nelle
		delicatissime mani di Raffaello potesse insieme con l'arte. Èvvi una
		Santa Cecilia che da un coro in cielo d'Angeli abbagliata, sta a udire
20		il suono, tutta data in preda alla armonia, e si vede nella sua testa

- pagina 185 -

Edizione Torrentiniana

		da cardinale, et uno angelo Rafaello ch'accompagna Tobia. Lavorò un
		quadro al signor Leonello da Carpi, il quale fu miracolosissimo di colo-
		rito e di bellezza singulare, attesoché egli è condotto di forza e d'una
		vaghezza tanto leggiadra che io non penso che e' si possa far meglio,
25		vedendosi nel viso della Nostra Donna una divinità e ne la attitudine
		una modestia che non è possibile migliorarla. Finse che ella a man giunte
		adori il Figliuolo che le siede in su le gambe, facendo carezze a San
		Giovanni piccolo fanciullo, il quale lo adora insieme con Santa Elisa-
		betta e Giuseppo. Questo quadro è oggi appresso il reverendissimo cardi-
30		nale di Carpi, della pittura e scultura amator grandissimo. Et essendo
		stato creato Lorenzo Pucci, cardinale di Santi Quattro, sommo peni-
		tenziere, ebbe grazia con esso che egli facesse per San Giovanni in
		Monte di Bologna una tavola, la quale è oggi locata nella capella dove
		è il corpo della Beata Elena da l'Olio, nella quale opera mostrò quanto
35		la grazia nelle delicatissime mani di Rafaello potesse insieme con l'arte.
		Èvvi una Santa Cecilia che a un coro in cielo d'angeli abbagliati sta a
		udire il suono et è data in preda alla armonia, vedendosi nella sua testa
		quella astrazzione che si vede nelle teste di coloro che sono in estasi;

- pagina 185 -