Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		difender la santissima religione: e ne fa segno Atila, il quale si vede
		sopra un cavallo nero balzano e stellato in fronte, bellissimo quanto
		più si può, il quale con attitudine spaventosa alza la testa e volta la
		persona in fuga. Sonovi altri cavalli bellissimi, e massimamente un
5		gianetto macchiato che è cavalcato da una figura, la quale ha tutto
		lo ignudo coperto di scaglie a guisa di pesce: il che è ritratto da la
		colonna Traiana, nella quale son i popoli armati in quella foggia,
		e si stima ch'elle siano arme fatte di pelle di coccodrilli. Èvvi Monte
		Mario che abrucia, mostrando che nel fine della partita de' soldati
10		gli aloggiamenti rimangono sempre in preda alle fiamme. Ritrasse
		ancora di naturale alcuni mazzieri che accompagnano il Papa, i quali
		son vivissimi; e così i cavalli dove son sopra, et il simile la corte de'
		cardinali et alcuni palafrenieri che tengono la chinea, sopra cui è a
		cavallo in pontificale, ritratto non men vivo che gli altri, Leon X e
15		molti cortigiani: cosa leggiadrissima da vedere a proposito in tale
		opera, et utilissima a l'arte nostra, massimamente per quegli che di
		tali cose son digiuni.
		In questo medesimo tempo fece a Napoli una tavola, la quale fu
		posta in San Domenico nella cappella dove è il Crocifisso che parlò
20		a San Tomaso d'Aquino: dentro vi è la Nostra Donna, San Girolamo

- pagina 184 -

Edizione Torrentiniana

		santissima religione: e ne fa segno Atila in sun un cavallo nero balzano
		e stellato in fronte, bellissimo quanto più si può, il quale con attitudine
		spaventosa alza la testa e volta la persona in fuga. Sonvi cavalli bel-
		lissimi, e massime un gianetto macchiato che è cavalcato da una figura,
25		la quale ha tutto lo ignudo coperto di scaglie a guisa di pesce: il che è
		ritratto da la colonna Traiana, nella quale son i popoli armati in quella
		foggia, e si stima ch'elle siano arme fatte di pelle di coccodrilli. Èvvi
		Monte Mario che abruccia, mostrando che nel fine della partita de' sol-
		dati gli alog[g]iamenti patiscano di ciò. Ritrasse ancora di naturale al-
30		cuni mazzieri che accompagnano il Papa, i quali son vivissimi; e così i
		cavalli dove son sopra, et il simile la corte de' cardinali et alcuni pala-
		frenieri che tengono la chinea, dove è a cavallo sopra in pontificale,
		ritratto non men vivo che gli altri, Leon X e molti cortigiani: cosa leg-
		giadrissima da vedere a proposito in tale opera, et utilissima a l'arte
35		nostra, massimamente per quegli che di tali cose son digiuni.
		In questo medesimo tempo fece a Napoli una tavola, la quale fu posta
		in San Domenico nella cappella dove è il Crocifisso che parlò a S.
		Tomaso d'Aquino: dentro vi è la Nostra Donna, San Girolamo vestito

- pagina 184 -