Volume 4

Edizione Giuntina
    sono veduti e sentiti -, si veggono tutti traboccare e versare per terra,
    cadendo chi gli portava per un sùbito orrore e spavento che era nato
    in tutte le genti di Eliodoro. Et appartato da questi si vede il santis-
    simo Onia pontefice, pontificalmente vestito, con le mani e con gli
5   occhi al cielo ferventissimamente orare, afflitto per la compassione
    de' poverelli che quivi perdevano le cose loro, et allegro per quel
    soccorso che dal ciel sente sopravenuto. Veggonsi oltra ciò, per bel
    capriccio di Raffaello, molti saliti sopra i zoccoli del basamento, et
    abbracciatisi alle colonne, con attitudini disagiatissime stare a vedere;
10   et un popolo tutto attonito in diverse e varie maniere, che aspetta il
    successo di questa cosa. E fu questa opera tanto stupenda in tutte
    le parti, che anco i cartoni sono tenuti in grandissima venerazione;
    onde messer Francesco Masini, gentiluomo di Cesena (il quale senza
    aiuto di alcun maestro, ma infin da fanciullezza guidato da straordi-
15   nario instinto di natura, dando da se medesimo opera al disegno et
    alla pittura, ha dipinto quadri che sono stati molto lodati dagli inten-
    denti dell'arte), ha, fra molti suoi disegni et alcuni rilievi di marmo
    antichi, alcuni pezzi del detto cartone che fece Raffaello per questa
    istoria d'Eliodoro, e gli tiene in quella stima che veramente meritano.
20   Né tacerò che messer Niccolò Masini, il quale mi ha di queste cose
    dato notizia, è, come in tutte l'altre cose virtuosissimo, delle nostre
    arti veramente amatore. Ma tornando a Raffaello, nella volta poi che
    vi è sopra fece quattro.storie: l'apparizione di Dio ad Abraam nel pro-
    mettergli la moltiplicazione del seme suo, il sacrificio d'Isaac, la scala
25   di Iacob, e 'l rubo ardente di Moisè, nella quale non si conosce meno
- pagina 182 -

Edizione Torrentiniana
    essere ciò visione, da lui solamente sono veduti e sentiti -, si veggono tra-
    boccare e versare per terra, cadendo chi gli portava per un sùbito orrore
    e spavento che era nato in tutte le genti di Eliodoro. Et appartato da
    questi si vede il santissimo Onia pontefice, pontificalmente vestito, con le
30   mani e con gli occhi al cielo ferventissimamente orare, afflitto per la com-
    passione de' poverelli che quivi perdevano le cose loro, et allegro per quel
    soccorso che dal ciel sente sopravenuto. Veggonsi oltra ciò, per bel ca-
    priccio di Rafaello, molti saliti sopra i zoccoli del basamento, et abbrac-
    ciatisi alle colonne, con attitudini disagiatissime stare a vedere; et un
35   popolo tutto attonito in diverse e varie maniere, che aspetta il successo
    di questa cosa. Nella volta poi che vi è sopra fece quattro storie: l'appa-
    rizione di Dio ad Abraam nel promettergli la moltiplicazione del seme
    suo, il sacrificio d'Isac, la scala di Iacob, e 'l rubo ardente di Moisè,
- pagina 182 -
pagina precedentepagina successiva