Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e fra le tante belle bellissima, perché nelle femine e nei fanciulli che
		vi sono si vede grandissima vivacità e colorito perfetto: e questa
		opera lo fe' stimar grandemente vivo e morto, per essere la più rara
		et eccellente opera che Raffaello facesse in vita sua. Poi, stimolato da'
5		prieghi d'un cameriere di papa Giulio, dipinse la tavola dello altar
		maggiore di Araceli, nella quale fece una Nostra Donna in aria con
		un paese bellissimo, un San Giovanni et un San Francesco, e San
		Girolamo ritratto da cardinale; nella qual Nostra Donna è una umil-
		tà e modestia veramente da madre di Cristo, et oltre che il Putto
10		con bella attitudine scherza col manto della Madre, si conosce nella
		figura del San Giovanni quella penitenza che suole fare il digiuno, e
		nella testa si scorge una sincerità d'animo et una prontezza di sicurtà,
		come in coloro che lontani dal mondo lo sbeffano, e nel praticare il
		publico odiano la bugia e dicono la verità. Similmente il San Giro-
15		lamo ha la testa elevata con gli occhi alla Nostra Donna, tutta con-
		templativa, ne' quali par che ci accenni tutta quella dottrina e sa-
		pienzia che egli scrivendo mostrò nelle sue carte, offerendo con ambe
		le mani il cameriero in atto di raccomandarlo: il qual cameriero nel
		suo ritratto è non men vivo che si sia dipinto. Né mancò Raffaello
20		fare il medesimo nella figura di San Francesco, il quale ginocchioni

- pagina 177 -

Edizione Torrentiniana

		e fra le tante belle bellissima, perché nelle femmine e nei fanciulli che vi
		sono v'è grandissima vivacità e colorito perfetto: e questa opera lo fe'
		stimar grandemente vivo e morto. Poi, stimolato da' prieghi d'un came-
		riere di papa Giulio, dipinse la tavola dello altar maggiore di Araceli,
25		nella quale fece una Nostra Donna in aria con un paese bellissimo,
		un San Giovanni et un San Francesco, e San Girolamo ritratto da
		cardinale; nella qual Nostra Donna è una umiltà e modestia veramente
		da madre di Cristo, et il Putto è con bella attitudine scherzando col
		manto della Madonna. Conoscesi nella figura di San Giovanni quella
30		penitenza che suole fare il digiuno, e nella testa si scorge una
		sincerità d'animo et una prontezza di sicurtà, come in coloro che lontani
		dal mondo lo sbeffano, e nel praticare il publico odiano la bugia e dicono
		la verità. Simile è nel San Girolamo, che ha una testa elevata con gli
		occhi alla Nostra Donna, tutta contemplativa, ne' quali par che ci
35		accenni tutta quella dottrina e sapienzia che egli scrivendo mostrò ne le
		sue carte, offerendo con ambe le mani il cameriero e par che egli lo racco-
		mandi: il quale nel suo ritratto è non men vivo che si sia dipinto. Né
		mancò Rafaello fare il medesimo nella figura di San Francesco, il quale

- pagina 177 -