Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Onde tal vista fu cagione che in Santo Agostino, sopra la Santa
		Anna di Andrea Sansovino in Roma, Rafaello sùbito rifacesse di
		nuovo lo Esaia profeta che ci si vede, che digià lo aveva finito; nella
		quale opera, per le cose vedute di Michele Agnolo, migliorò et ingran-
5		dì fuor di modo la maniera e diedele più maestà; per che nel veder
		poi Michele Agnolo l'opera di Raffaello, pensò che Bramante, com'era
		vero, gli avesse fatto quel male innanzi per fare utile e nome a Ra-
		faello. Al quale Agostino Chisi sanese, ricchissimo mercante e di
		tutti gl'uomini virtuosi amicissimo, fece non molto dopo allogazione
10		d'una cappella, e ciò per avergli poco inanzi Raffaello dipinto in
		una loggia del suo palazzo, oggi detto i Chisii in Trastevere, con
		dolcissima maniera una Galatea nel mare sopra un carro tirato da
		due dolfini, a cui sono intorno i Tritoni e molti Dei marini. Avendo
		dunque fatto Rafaello il cartone per la detta capella, la quale è all'en-
15		trata della chiesa di S. Maria della Pace, a man destra entrando in
		chiesa per la porta principale, la condusse lavorata in fresco della
		maniera nuova, alquanto più magnifica e grande che non era la prima.
		Figurò Raffaello in questa pittura, avanti che la cappella di Miche-
		lagnolo si discoprisse publicamente, avendola nondimeno veduta, al-
20		cuni Profeti e Sibille, che nel vero delle sue cose è tenuta la miglior[e]

- pagina 176 -

Edizione Torrentiniana

		Santo Agostino, sopra la Santa Anna di Andrea Sansovino in Roma,
		Rafaello sùbito rifece di nuovo lo Esaia profeta che ci si vede, che di-
		già lo aveva finito; la quale opera, per le cose vedute di Michele Agnolo,
		migliorò et ingrandì fuor di modo la maniera e diedeli più maestà; per
25		che nel veder poi Michele Agnolo l'opera di Rafaello, pensò che Bramante,
		com'era vero, gli avesse fatto quel male inanzi per fare utile e nome a
		Rafaello. Era in questo tempo a Roma Agostin Chisi mercante sanese
		ric[c]hissimo e grande, il quale oltra a la mercatura teneva conto di tutte
		le persone virtuose e massime degli architetti, pittori e scultori, e fra
30		gli altri aveva preso grandissima amicizia con Rafaello, al quale, per
		lassar nome nelle memorie di quell'arte come fece nella mercatura e
		ric[c]hezze, fece allogazione d'una cappella all'entrata della chiesa di
		Santa Maria della Pace, a man destra entrando in chiesa dalla porta
		principale; che fatto fare i ponti Rafaello, e finito i cartoni, la condusse
35		lavorata in fresco nella maniera nuova et alquanto più magnifica e
		grande che egli aveva presa di nuovo. Figurò Rafaello in tal pittura,
		avanti che la cappella di Michelagnolo si discopresse publicamente, al-
		cuni Profeti e Sibille, che nel vero delle sue cose è tenuta la miglior[e]

- pagina 176 -