Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		sopra le tavole, la quale dicono essere Bramante architettore, che
		egli non è men desso che se e' fusse vivo, tanto è ben ritratto. E al-
		lato a una figura che volta il didietro et ha una palla del cielo in mano
		è il ritratto di Zoroastro, et allato a esso è Raffaello maestro di questa
5		opera, ritrattosi da sé medesimo nello specchio: questo è una testa
		giovane e d'aspetto molto modesto, acompagnato da una piacevole
		e buona grazia, con la berretta nera in capo. Né si può esprimere la
		bellezza e la bontà che si vede nelle teste e figure de' Vangelisti, a'
		quali ha fatto nel viso una certa attenzione et accuratezza molto natu-
10		rale, e massimamente a quelli che scrivono. E così fece dietro ad un
		San Matteo, mentre che egli cava di quelle tavole dove sono le figure
		i caratteri tenuteli da uno Angelo e che le distende in sun un
		libro, un vecchio che, messosi una carta in sul ginocchio, copia tanto
		quanto San Matteo distende, e mentre che sta attento in quel disa-
15		gio, pare che egli torca le mascella e la testa secondo che egli allarga
		et allunga la penna. E oltra le minuzie delle considerazioni, che son
		pure assai, vi è il componimento di tutta la storia, che certo è spar-
		tito tanto con ordine e misura che egli mostrò veramente un sì
		fatto saggio di sé, che fece conoscere che egli voleva, fra coloro che
20		toccavano i pennelli, tenere il campo senza contrasto.

- pagina 167 -

Edizione Torrentiniana

		dicono essere Bramante architettore, e che egli non è men desso che se e'
		fusse vivo, tanto è ben ritratto. Allato a una figura che volta il didietro
		e ha una palla del cielo in mano, è il ritratto di Zoroastro, et allato a
		esso è Rafaello maestro di questa opera, ritrattosi da sé medesimo nello
25		specchio: questo è una testa giovane e d'aspetto molto modesto, accom-
		pagnato da una piacevole e buona grazia, con la berretta nera in capo.
		Né si può esprimere la bellezza e la bontà che si vede nelle teste e
		figure de' Vangelisti, a' quali ha fatto nel viso una certa attenzione et
		accuratezza, massime a quelli che scrivono. E così fece dietro ad un San
30		Matteo, mentre che egli cava di quelle tavole dove sono le figure e' caratteri
		tenuteli da uno Angelo e che le distende in sun un libro, un vecchio che, mes-
		sosi una carta in sul ginocchio, copia tanto quanto San Matteo distende, e
		mentre che sta attento in quel disagio, pare che egli torca le mascella e
		la testa, secondo che egli allarga et allunga la penna. E oltra le minuzie
35		delle considerazioni, che son pure assai, vi è il componimento di tutta
		la storia, che certo è spartito tanto con ordine e misura che egli mostrò ve-
		ramente un saggio di sé, tale che fece conoscere che egli voleva, fra colo-
		ro che toccavano i pennelli, tenere il campo senza contrasto.

- pagina 167 -