Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		molte figure, le quali la maggior parte erano ritratti di naturale, che
		erano tenuti bellissimi.
		Laonde Raffaello, nella sua arrivata avendo ricevuto molte carezze
		da Papa Iulio, cominciò nella camera della Segnatura una storia
5		quando i teologi accordano la filosofia e l'astrologia con la teologia,
		dove sono ritratti tutti i savî del mondo che disputano in varî modi.
		Sonvi in disparte alcuni astrologi che hanno fatto figure sopra certe
		tavolette e caratteri in varii modi di geomanzia e d'astrologia, et ai
		Vangelisti le mandano per certi Angeli bellissimi, i quali Evangelisti
10		le dichiarano. Fra costoro è un Diogene con la sua tazza a ghiacere in
		su le scalèe, figura molto considerata et astratta, che per la sua bel-
		lezza e per lo suo abito così aùccaso è degna d'essere lodata. Simil-
		mente vi è Aristotile e Platone, l'uno col Timeo in mano, l'altro con
		l'Etica, dove intorno li fanno cerchio una grande scuola di filosofi.
15		Né si può esprimere la bellezza di quelli astrologi e geometri che
		disegnano con le seste in su le tavole moltissime figure e caratteri.
		Fra i medesimi, nella figura d'un giovane di formosa bellezza, il quale
		apre le braccia per maraviglia e china la testa, è il ritratto di Federigo
		II duca di Mantova, che si trovava allora in Roma. Èvvi similmente
20		una figura che, chinata a terra, con un paio di seste in mano le gira

- pagina 166 -

Edizione Torrentiniana

		la maggior parte erano ritratti di naturale, che erano tenuti bellis-
		simi.
		Laonde Rafaello, nella sua arrivata avendo ricevute molte carezze
		da papa Iulio, cominciò nella camera della Segnatura una storia quando
25		i teologi accordano la filosofia e l'astrologia con la teologia, dove sono
		ritratti tutti i savî del mondo; e di certe figure abbigliò tal cosa, che alcuni
		astrologi di caratteri di geomanzia e d'astrologia cavano, et ai Vange-
		listi quelle tavole mandano. E in fra costoro è un Diogene con la
		sua tazza a ghiacere in su le scalèe, figura molto considerata et astratta,
30		che per la sua bellezza e per lo suo abito così aùccaso è degna d'essere
		lodata. Simile vi è Aristotile e Platone, l'uno col Timeo in mano, l'altro
		con l'Etica, dove intorno li fanno cerchio una grande scuola di filosofi.
		Né si può esprimere la bellezza di quelli astrologi e geometri che disegnano
		con le seste in su le tavole moltissime figure e caratteri. Fra costoro si
35		vede un giovane di formosa bellezza, il quale apre le braccia per maravi-
		glia e china la testa: et è il ritratto di Federigo II duca di Mantova,
		che si trovava allora in Roma. Èvvi similmente una figura che, chinata
		a terra, con un paio di seste in mano le gira sopra le tavole, la quale

- pagina 166 -