Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Figurò Lorenzo nel terzo quadro come Noè esce dell'arca la moglie
		co' suoi figliuoli e figliuole e nuore et insieme tutti gli animali, così
		volatili come terrestri, i quali, ciascuno nel suo genere, sono intagliati
		con quella maggior perfezzione che può l'arte imitar la natura, ve-
5		dendosi l'arca aperta e le stagge in prospettiva di bassissimo rilievo,
		che non si può esprimere la grazia loro; oltre che le figure di Noè e
		degli altri suoi non possono esser più vive né più pronte, mentre,
		faccendo egli sagrifizio, si vede l'arcobaleno, segno di pace fra Iddio e
		Noè; ma molto più eccellenti di tutte l'altre sono dove egli pianta la
10		vigna, et inebriato del vino mostra le vergogne, e Cam suo
		figliuolo lo schernisce: e nel vero uno che dorma non può imitarsi
		meglio, vedendosi lo abandonamento delle membra ebbre, e la con-
		siderazione et amore degli altri due figliuoli che lo ricuoprono con
		bellissime attitudini; oltre che v'è e la botte et i pàmpani e gli
15		altri ordigni della vendemmia, fatti con avvertenza et accomodati in
		certi luoghi che non impediscono la storia, ma le fanno un ornamen-
		to bellissimo. Piacque a Lorenzo fare nella quarta storia l'apparire de'
		tre Angeli nella valle Mambre, e faccendo quegli simili l'uno all'altro, si
		vede quel santissimo vec[c]hio adorarli con una attitudine di mani e di
20		volto molto propria e vivace; oltre che egli con affetto molto bello

- pagina 96 -

Edizione Torrentiniana

		Figurò Lorenzo nel terzo quadro come Noè esce de l'arca la moglie coi
		suoi figliuoli e figliuole e nuore et insieme tutti gli animali, così volatili
		come terrestri, i quali, ciascuno nel suo genere, sono intagliati dalle
		eccellentissime mani di Lorenzo con quella perfezzione che può l'arte
25		imitar la natura, vedendosi l'arca aperta e le stagge in prospettiva di
		bassissimo rilievo, che non si può esprimere la grazia loro; oltre che le
		figure di Noè e delli altri suoi faccendo sacrifizio, si vede l'arcobaleno, se-
		gno di pace fra Iddio e Noè; ma molto più eccellente di tutte le figure
		quando egli ha piantato la vigna e che inebriato del vino, mostrando la
30		vergogna, Can suo figliuolo lo schernisce, ché uno nel sonno non può
		imitarsi con più aspetto, vedendosi lo abandonamento delle membra eb-
		bre, e la considerazione et amore degli altri due figliuoli che lo ricuoprono
		con bellissime attitudini; oltre che v'è e la botte et i pàmpani e gli altri
		ordigni della vendemmia, fatti con una avvertenza, accomodandoli in
35		certi luoghi, che non impediscono la storia, anzi le fanno un ornamento
		bellissimo. Piacque molto a Lorenzo fare nella quarta storia, in quel
		quadro, lo apparire de' tre Angeli nella valle Mambre: faccendo quegli
		simili l'uno a l'altro, si vede quel santissimo vecchio adorarli con una attitudine

- pagina 96 -