Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Mercatanti di farli allogazione della terza porta di San Giovanni, di
		metallo medesimamente. E quantunque quella che prima aveva fatta
		l'avesse d'ordine loro seguitata e condotta con l'ornamento che segue
		intorno alle figure e che fascia il telaio di tutte le porte, simile a quello
5		d'Andrea Pisano, visto quanto Lorenzo l'aveva avanzato risolverono
		i Consoli a mutare la porta di mezzo, dove era quella d'Andrea, e
		metterla a l'altra porta ch'è dirimpetto alla Misericordia, e che Lo-
		renzo facesse quella di nuovo per porsi nel mezzo, giudicando ch'egli
		avesse a fare tutto quello sforzo che egli poteva maggiore in quel-
10		l'arte. E se gli rimessono nelle braccia, dicendo che gli davon licenza
		che e' facesse in quel modo che voleva o che pensasse che ella tor-
		nasse più ornata, più ricca, più perfetta e più bella ch'e' potesse o
		sapesse imaginarsi: né guardasse a tempo né a spesa, acciò che, così
		come egli aveva superato gl'altri statuarii per insino allora, superasse
15		e vincesse tutte l'altre opere sue.
		Cominciò Lorenzo detta opera, mettendovi tutto quel sapere mag-
		giore ch'egli poteva; e così compartì detta porta in dieci quadri,
		cinque per parte, che rimaseno i vani delle storie un braccio
		et un terzo; et a torno, per ornamento del telaio che ricigne le storie,
20		sono nicchie in quella parte ritte e piene di figure quasi tonde, il

- pagina 93 -

Edizione Torrentiniana

		Mercatanti di farli allogazione della terza porta di San Giovanni, di
		metallo medesimamente. E quantunque quella che prima aveva fatta
		l'avessi per ordine loro seguitata e condotta con l'ornamento che segue
		intorno alle figure e che fascia il telaio di tutte le porte, simile a quello
25		di Andrea Pisano, visto quanto Lorenzo l'aveva avanzato risolverono i
		Consoli a mutare la porta di mez[z]o, dove era quella di Andrea, e met-
		terla a l'altra porta che è dirimpetto alla Misericordia, e che Lorenzo
		facessi quella di nuovo per porsi nel mez[z]o, giudicando ch'egli avesse a
		fare tutto quello sforzo che egli poteva maggiore in quella arte. E se gli
30		rimessono nelle braccia, dicendo che gli davon licenzia che e' facessi in
		quel modo che voleva o che pensassi ch'ella tornassi più ornata, più
		ricca, più perfetta e più bella che e' potessi o sapessi imaginarsi: né guar-
		dassi a tempo né a spesa, acciò che, così come egli aveva superato gli al-
		tri statuarii per infino allora, superassi e vincessi tutte l'opere sue.
35		Cominciò Lorenzo detta opera, mettendovi tutto quel sapere maggiore
		ch'egli poteva; e così scompartì detta porta in X quadri, cinque per parte,
		che rimaseno i vani delle storie un braccio et un terzo; et a torno, per
		ornamento del telaio che ricigne le storie, sono nicchie in quella parte

- pagina 93 -