Volume 3

Edizione Giuntina
    dell'istorie fu simile a quello che aveva già fatto Andrea Pisano
    nella prima porta che gli disegnò Giotto, facendovi venti storie del
    Testamento Nuovo; et in otto vani simili a quelli, seguitando le dette
    storie, da piè fece i quattro Evangelisti, due per porta, e così i quattro
5   Dottori della Chiesa nel medesimo modo, i quali sono differenti fra
    loro di attitudini e di panni: chi scrive, chi legge, altri pensa, e
    variati l'un da l'altro si mostrano nella lor prontezza molto
    ben condotti. Oltre che nel telaio dell'ornamento, riquadrato a quadri,
    intorno alle storie v'è una fregiatura di foglie d'ellera e d'altre ra-
10   gioni, tramez[z]ate poi da cornici, et in su ogni cantonata una testa
    d'uomo o di femina tutta tonda figurate per Profeti e Sibille, che son
    molto belle, e nella loro varietà mostrano la bontà dell'ingegno di Lo-
    renzo. Sopra i Dottori et Evangelisti già detti ne' quattro quadri
    dappiè, séguita da la banda di verso S. Maria del Fiore il principio;
15   e quivi nel primo quadro è l'Annunziazione di Nostra Donna, dove
    egli finse nell'attitudine di essa Vergine uno spavento et un sùbito
    timore, storcendosi con grazia per la venuta dell'Angelo; et allato a
- pagina 83 -

Edizione Torrentiniana
    Andrea Pisano nella prima porta che gli disegnò Giotto, facendovi venti
    storie del Testamento Nuovo; et in otto vani simili a quelli seguitavon le
20   dette storie: da piè fece i quattro Evangelisti, due per porta, e così i
    quattro Dottori della Chiesa nel medesimo modo, i quali sono dif-
    ferenti fra loro di attitudini e di panni: chi scrive, chi legge, altri pensa,
    e variati l'un da l'altro si mostrano nella lor prontezza molto bene con-
    dotti. Oltra che nel telaio dell'ornamento, riquadrato a quadri, intorno
25   alle storie v'è una fregiatura di foglie d'ellera e d'altre ragioni, tra-
    mez[z]ate poi da cornici, et in su ogni cantonata una testa d'uomo o di
    femmina tutta tonda, avendo figurato Profeti e Sibille che son molto
    belle, le quali nelle loro varietà mostrano la bontà de l'ingegno di Lo-
    renzo nella varietà delle effigie. Et ordinò che i componimenti delle storie
30   ch'egli vi fece seguitassino la vita di Cristo dal suo nascere per infino
    a la morte e resurressione sua: che questo si vede quando è serrata la porta,
    perché quando è aperta le storie non seguitano per rimanerne una parte
    per lato di quelle. Seguiterò come stanno adunque le storie quando è ser-
    rata, acciò séguitino, per non fare confusione. Sopra i Dottori e gli
35   Evangelisti già detti ne' quattro quadri dappiè, séguita da la banda di
    verso Santa Maria del Fiore il principio; dove nel primo quadro è la
    Annunziazione della Nostra Donna, dove egli finse nell'attitudine di
    essa Vergine uno spavento et un sùbito timore, storcendosi con grazia per
- pagina 83 -
pagina precedentepagina successiva