Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e da Antonio detto Antoniasso romano, pittori amendue dei
		migliori che fussero allora in Roma, duemila ducati d'oro senza le
		spese degl'az[z]urri e de' garzoni. La quale somma riscossa che ebbe,
		Filippo se ne tornò a Fiorenza dove finì la detta cappella degli Stroz-
5		zi, la quale fu tanto bene condotta e con tanta arte e disegno ch'ella
		fa maravigliare chiunche la vede per la novità e varietà delle biz[z]ar-
		rie che vi sono, uomini armati, tempii, vasi, cimieri, armadure, trofei,
		aste, bandiere, abiti, calzari, acconciature di capo, veste sacerdotali e
		altre cose, con tanto bel modo condotte ch'e' merita grandissima co-
10		mendazione. Et in questa opera, dove è la ressur[r]ezione di Drusiana
		per S. Giovanni Evangelista, si vede mirabilmente espressa la ma-
		raviglia che si fanno i circonstanti nel vedere un uomo rendere la
		vita a una defunta con un semplice segno di croce, e più che tutti
		gl'altri si maraviglia un sacerdote, overo filosofo che sia, che ha un
15		vaso in mano, vestito all'antica. Parimente in questa medesima storia
		fra molte donne diversamente abbigliate si vede un putto che, impau-
		rito d'un cagnolino spagnuolo pezzato di rosso che l'ha preso coi
		denti per una fascia, ricorre intorno alla madre, e occultandosi fra
		i panni di quella pare che non meno tema d'esser morso dal cane che
20		sia la madre spaventata e piena d'un certo orrore per la resur[r]ezione

- pagina 565 -

Edizione Torrentiniana

		che fossero allora in Roma, duemila ducati d'oro senza le spese degli
		az[z]urri e de' garzoni. Per il che Filippo riscosso i danari, e ' garzoni
		e le spese pagate, finita l'opera tornatosi a Fiorenza, finì la cappella
		degli Strozzi, la quale da lui fu tanto ben condotta e con arte e con dise-
25		gno che fa maravigliare ogni artefici a vedere la varietà delle biz[z]arrie,
		armati, tempii, vasi, cimieri, armadure, trofei, aste, bandiere, abiti,
		calzari, acconciature di capo, veste sacerdotali, con tanto bel modo con-
		dotte ch'e' merita grandissima comendazione. Sono le storie di detta
		opera la resurrezzione di Drusiana per San Giovanni Evangelista, dove
30		mirabilmente si vede espressa la maraviglia de' circunstanti nel vedere su-
		scitare una morta con un semplice segno di croce, e massimamente in un
		sacerdote o filosofo con un vaso in mano, vestito alla antica, il quale, at-
		tonito di tal cosa, attentissimamente considera donde ciò sia. In questa
		medesima istoria fra molte donne diversamente abbigliate si vede
35		un putto che, impaurito d'un cagnolino spagnuolo pezzato di rosso che
		lo ha preso co' denti per una fascia, ricorrendo intorno a la madre e
		fra ' panni di quella occultandosi, non dimostra manco timore o spavento
		del morso che la madre, tra quelle donne, e maraviglia et orrore de la

- pagina 565 -