Volume 3

Edizione Giuntina
    picciola cappella che è in detto luogo; la quale con diligenza e con
    amore lavorò così minutamente che e la volta e le mura paiono più
    tosto cosa miniata che dipintura, e le maggiori figure che vi sieno
    sono sopra l'altare, le quali egli fece in fresco come l'altre, e sono
5   S. Giovanni che battezza Cristo, et intorno sono popoli che spoglian-
    dosi fanno segno di volersi battezzare. E fra gl'altri vi è uno, che vo-
    lendosi cavare una calza appiccata per il sudore alla gamba, se la cava
    a rovescio attraversandola all'altro stinco, con tanta forza e disagio che
    l'una e l'altro gli appare manifestamente nel viso; la qual cosa capric-
10   ciosa recò, a chi la vide in quei tempi, maraviglia. Dicesi che il detto Pa-
    pa per le molte occupazioni che aveva non dava così spesso danari al
    Mantegna come egli arebbe avuto bisogno, e che perciò nel dipignere
    in quel lavoro alcune Virtù di terretta, fra l'altre vi fece la Discrezio-
    ne. Onde andato un giorno il Papa a vedere l'opra, dimandò Andrea
15   che figura fusse quella; a che rispose Andrea: «Ell'è la Discrezione».
    Soggiunse il Pontefice: «Se tu vuoi che ella sia bene accompagnata,
    falle a canto la Pacienza». Intese il dipintore quello che per ciò voleva
    dire il Santo Padre, e mai più fece motto. Finita l'opera, il Pa-
    pa con onorevoli premii e molto favore lo rimandò al Duca.
- pagina 553 -
Edizione Torrentiniana
20   una cappella picciola in detto luogo; la quale con diligenza e con amore
    lavorò minutissimamente di tal maniera che e la volta e le mura paiono
    quasi più tosto cosa miniata che dipintura, e le maggiori figure che vi
    sieno sono sopra l'altare, le quali egli fece in fresco come le altre, il bat-
    tesimo cioè di Cristo per San Giovanni Batista, che lo accompagnò con
25   Angeli e con altre figure; e in questa fece ancora i popoli che spoglian-
    dosi fanno segno di volersi battezzare. E fra gli altri gli venne capriccio
    di fare una figura che si cava una calza, che per essersi per il sudore ap-
    piccata alla gamba, colui la tira a rovescio, appoggiandosela allo altro
    stinco con tanta forza e disagio che e l'una e l'altro gli appare nel viso:
30   cosa che fu tenuta molto in que' tempi in maraviglia e venerazione. Dicesi
    che papa Innocenzio per le occupazioni che aveva non dava così spesso
    danari al Mantegna come esso avrebbe voluto; per il che si risolse
    di dipignere in tal lavoro alcune Virtù di terretta, e fra l'altre fece la
    Discrezione. Onde il Papa un giorno venuto a veder l'opra, gli domandò
35   che figura fosse quella; egli rispose essere la Discrezione. Allora disse
    il Papa: «Se vuoi ch'ella stia meglio, favvi allato la Pazienzia». E così
    fu cagione che Andrea si tacque, et aspettò il fine dell'opera; la quale poi
    che fu finita, il Papa con onorevoli premii al suo Duca lo rimandò.
- pagina 553 -
pagina precedentepagina successiva