Volume 3

Edizione Giuntina
    quello Stato, e particularmente tutti quelli di casa Tornabuoni, i
    giovani et i vecchi. Oltre a questo, per mostrare che quella età fioriva
    in ogni sorte di virtù e massimamente nelle lettere, fece in cerchio
    quattro mez[z]e figure che ragionano insieme appiè della istoria, i quali
5   erano i più scienziati uomini che in que' tempi si trovassero in Fio-
    renza; e sono questi: il primo è messer Marsilio Ficino che ha una
    veste da canonico, il secondo con un mantello rosso et una becca
    nera al collo è Cristofano Landino, e Demetrio Greco che se li volta,
    e in mez[z]o a questi, quello che alza alquanto una mano è messer
10   Angelo Poliziano, i quali son vivissimi e pronti. Séguita nella seconda
    allato a questa la visitazione di Nostra Donna e S. Elisabetta, nella
    quale sono molte donne che l'accompagnano con portature di que'
    tempi; e fra loro fu ritratta la Ginevra de' Benci, allora bellissima
    fanciulla. Nella terza storia sopra alla prima è la nascita di S. Gio-
15   vanni, nella quale è una avvertenza bellissima: che mentre S. Elisa-
    betta è in letto e che certe vicine la vengono a vedere, e la balia stando
    a sedere allatta il bambino, una femmina con allegrezza gnene chiede
    per mostrare a quelle donne la novità che in sua vec[c]hiezza aveva
    fatto la padrona di casa; e finalmente vi è una femmina che porta a
- pagina 488 -
Edizione Torrentiniana
20   particularmente tutti quelli di casa Tornabuoni, i giovani et i vecchi et
    altri. Oltre a questo, per mostrare che quella età fioriva in ogni sorte di
    virtù e massime nelle lettere, fece in cerchio quattro mez[z]e figure che
    ragionano insieme appiè dell'istoria, i quali erano i più scienziati uo-
    mini che in que' tempi si trovassero in Fiorenza; e sono questi: il primo
25   è messer Marsilio Ficino che ha una veste da canonico, il secondo con un
    mantello rosso et una becca nera al collo è Cristofano Landino, e De-
    metrio Greco che se li volta, et in mezzo a questi, che alza alquanto una
    mano, è messer Angelo Poliziano, i quali son vivissimi e pronti.
    Séguita nella seconda allato a questa la visitazione di Nostra Donna a
30   Santa Elisabetta, nella quale sono molte donne che l'accompagnano con
    portature di que' tempi; e fra loro fu ritratta la Ginevra de' Benci, allora
    bellissima fanciulla. Nella terza storia sopra alla prima è la nascita di
    San Giovanni, nella quale è una avvertenzia bellissima: che mentre
    Santa Elisabetta è in letto e che certe vicine la vengono a vedere, e la
35   balia stando a sedere allatta il bambino, una femmina con allegrezza
    gnene chiede per mostrare a quelle donne la novità che in sua vec[c]hiezza
    aveva fatto la padrona di casa; e finalmente vi è una femmina che porta
    a la usanza fiorentina frutte e,fiaschi da la villa, la quale è molto bella.
- pagina 488 -
pagina precedentepagina successiva