Volume 3

Edizione Giuntina
    petto per amazzarlo, se li vede appiccata a' capegli la madre di
    quello con grandissima rabbia; e facendoli fare arco della schiena,
    fa che si conosce in loro tre effetti bellissimi: uno è la morte del putto
    che si vede crepare, l'altro l'impietà del soldato che per sentirsi ti-
5   rare sì stranamente mostra l'affetto del vendicarsi in esso putto, il
    terzo è che la madre, nel veder la morte del figliuolo, con furia e do-
    lore e sdegno cerca che quel traditore non parta senza pena: cosa ve-
    ramente più da filosofo mirabile di giudizio che da pittore. Sonvi
    espressi molti altri affetti, che chi li guarda conoscerà senza
10   dubbio questo maestro esser stato in quel tempo eccellente. Sopra
    questa, nella settima che piglia le due storie e cigne l'arco della volta,
    è il trànsito di Nostra Donna e la sua assunzione, con infinito numero
    d'Angeli et infinite figure e paesi et altri ornamenti, di che egli so-
    leva abbondare in quella sua maniera facile e pratica. Dall'altra faccia,
15   dove sono le storie di S. Giovanni, nella prima è quando Zacheria,
    sacrificando nel tempio, l'Angelo gli appare, e per non credergli
    amutolisce. Nella quale storia, mostrando che a' sacrifizii de' tempii
    concorrono sempre le persone più notabili, per farla più onorata ri-
    trasse un buon numero di cittadini fiorentini che governavono allora
- pagina 487 -
Edizione Torrentiniana
20   un putto, e mentre correndo con quello se lo stringe in sul petto per amaz-
    zarlo, se li vede appiccata a' capegli la madre di quello con grandissima
    rabbia; e facendoli fare arco della schiena, fa che si conosca in loro
    tre effetti bellissimi: uno è la morte del putto che si vede crepare, l'altro
    l'impietà del soldato che per sentirsi tirare sì stranamente mostra l'af-
25   fetto del vendicarsi di esso putto, il terzo è che la madre, nel veder la
    morte del figliuolo, con furia e dolore e sdegno cerca che quel traditore
    non parta senza vendetta: cosa veramente più da filosofo mirabile di
    giudizio che da pittore. Sonvi espressi molti altri affetti, che chi li guarda
    conoscerà senza dubbio questo maestro esser stato in quel tempo eccellente.
30   Sopra questa, nella settima che piglia le due storie e cigne l'arco della
    volta, è il trànsito di Nostra Donna e la sua assunzione, con infinito
    numero d'Angeli et infinite figure e paesi et altri ornamenti, di che egli
    soleva abbondare in quella sua maniera facile e pratica. Da l'altra faccia,
    dove sono le storie di San Giovanni, nella prima è quando Zacheria,
35   sacrificando nel tempio, l'Angelo gli appare, e per non credergli amuto-
    lisce. Nella quale storia, mostrando che a' sacrifizii de' tempii concorrono
    sempre le persone più notabili, per farla più onorata ritrasse un buon
    numero di cittadini fiorentini che governavono allora quello Stato, e
- pagina 487 -
pagina precedentepagina successiva