Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		sotto una vesticciuola az[z]urra, è Domenico stesso maestro del-
		l'opera, ritrattosi in uno specchio da se medesimo; quello che ha una
		zazzera nera con certe labbra grosse è Bastiano da S. Gimignano suo
		discepolo e cognato; e l'altro che volta le spalle et ha un berettino in
5		capo è Davitte Ghirlandaio pittore, suo fratello: i quali tutti, per chi
		gli ha conosciuti, si dicono esser veramente vivi e naturali. Nella se-
		conda storia è la Natività della Nostra Donna fatta con una diligenzia
		grande; e tra le altre cose notabili che egli vi fece, nel casamento o
		prospettiva è una finestra che dà 'l lume a quella camera, la quale
10		inganna chi la guarda. Oltra questo, mentre S. Anna è nel letto e
		certe donne la visitano, pose alcune femmine che lavano la Madonna
		con gran cura: chi mette acqua, chi fa le fasce, chi fa un servizio, chi
		fa un altro, e mentre ognuna attende al suo, vi è una femmina che
		ha in collo quella puttina, e ghignando la fa ridere con una grazia
15		donnesca degna veramente di un'opera simile a questa, oltre a molti
		altri affetti che sono in ciascuna figura. Nella terza, che è la prima
		sopra, è quando la Nostra Donna saglie i gradi del tempio, dove è
		un casamento che si allontana assai ragionevolmente dall'occhio; oltra
		che v'è uno ignudo che gli fu allora lodato per non se ne usar molti,
20		ancorché e' non vi fusse quella intera perfezzione come a quegli

- pagina 485 -

Edizione Torrentiniana

		Domenico stesso maestro dell'opera, ritrattosi in uno specchio da se me-
		desimo; quello che ha una zazzera nera con certe labbra grosse è Ba-
		stiano da San Gimignano suo discepolo e cognato; e l'altro che volta le
		spalle et ha un berettino in capo è Davitte Ghirlandaio pittore, suo fra-
25		tello: i quali tutti, per chi gli ha conosciuti, si dicono esser veramente
		vivi e naturali. Nella seconda storia è la natività della Nostra Donna
		fatta con una diligenzia grande; e tra le altre cose notabili che egli vi
		facesse, nel casamento o prospettiva è una finestra che dà 'l lume a quella
		camera, la quale inganna chi la guarda. Oltra questo, mentre Santa
30		Anna è nel letto e certe donne la visitano, pose alcune femmine che lavano
		la Madonna con gran cura, e chi mette acqua, e chi fa le fasce, e chi fa
		un servizio e chi un altro, e mentre ognuna attende al suo, vi è una fem-
		mina che ha in collo quella puttina, e ghignando la fa ridere con una
		grazia donnesca degna veramente di un'opera simile a questa,
35		oltre a molti altri affetti che sono in ciascuna figura. Nella terza, che è
		la prima sopra, è quando la Nostra Donna saglie i gradi del tempio, do-
		ve è un casamento che si allontana assai ragionevolmente da l'oc[c]hio;
		oltra che v'è uno ignudo che gli fu allora lodato per non se ne usar molti,

- pagina 485 -