Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e metterle ne' pilastri fuori d'essa cappella, e nell'arco altre arme di
		detta famiglia divisa in più nomi e più arme, cioè, oltre alle due dette,
		Giachinotti, Popoleschi, Marabotini e Cardinali. E quando poi Do-
		menico fece la tavola dello altare, nello ornamento dorato, sotto un
5		arco ch'è per fine di quella tavola, fece mettere il tabernacolo del
		Sacramento bellissimo; e nel frontispizio di quello fece un scudic-
		ciuolo d'un quarto di braccio, dentrovi l'arme de' padron' detti, cioè
		de' Ricci. Et il bello fu allo scoprire della cappella, perché questi cer-
		carono con gran romore de l'arme loro, e finalmente non ve la ve-
10		dendo, se n'andarono al Magistrato degli Otto portando il contratto.
		Per il che mostrarono i Tornabuoni esservi posta nel più evidente
		et onorato luogo di quell'opera; e benché quelli esclamassino che ella
		non si vedeva, fu lor detto che eglino avevano il torto, e che avendola
		fatta metter in così onorato luogo quanto era quello, essendo vicina
15		al Santissimo Sagramento, se ne dovevano contentare. E così fu de-
		ciso che dovesse stare per quel Magistrato, come al presente si vede.
		Ma se questo paresse ad alcuno fuor delle cose della Vita che si ha
		da scrivere, non gli dia noia, perché tutto era nel fine del tratto della
		mia penna, e serve, se non ad altro, a mostrare quanto la povertà è
20		preda delle ricchezze, e che le ricchezze acompagnate dalla prudenzia
		conducono a fine e senza biasimo ciò che altri vuole.

- pagina 483 -

Edizione Torrentiniana

		poi Domenico fece la tavola dello altare, nello ornamento dorato,
		sotto un arco ch'è per fine di quella tavola, fece mettere il tabernacolo
		del Sacramento bellissimo; e nel frontispizio di quello fece un scudicciuolo
25		d'un quarto di braccio, dentrovi l'arme de' padron' detti. Et il bello fu
		allo scoprire della cappella: questi cercorono con gran romore de l'arme
		loro, e finalmente non ve la vedendo, se n'andarono al Magistrato degli
		Otto portando il contratto. Per il che, non Giovanni che era morto allora,
		ma gli eredi suoi per commissione lasciata daùllui, mostrarono esservi po-
30		sta nel più evidente et onorato luogo di quell'opera; e benché quelli escla-
		massino che ella non si vedeva, fu lor detto che eglino avevano il torto,
		e che avendogli fatti metter Giovanni di sopra a Cristo, se ne dovevano
		contentare. E così fu deciso che dovesse stare per quel Magistrato, come
		al presente si vede. Ma se questo paresse ad alcuno fuor delle cose della
35		Vita che si ha da scrivere, non gli dia noia, perché tutto era nel fine del
		tratto della mia penna, e serve, se non ad altro, a mostrare quanto la
		povertà è preda delle ricchezze, e che le ricchezze acompagnate dalla
		prudenzia conducono a fine e senza biasimo ciò che altri vuole.

- pagina 483 -