Volume 3

Edizione Giuntina
    ad ogni percossa et aveva in sé tutta perfezzione; per che fatta opera
    di vederla, ebbono tanta forza in lui la vivacità de' colori e la bellezza
    et unione di quel dipinto, che messo da parte ogni altro negozio e
    pensiero, se n'andò in Fiandra. Et in Bruggia pervenuto, prese di-
5   mestichezza grandissima col detto Giovanni, facendogli pre-
    sente di molti disegni alla maniera italiana e d'altre cose, talmente
    che per questo, per l'osservanza d'Antonello e per trovarsi esso Gio-
    vanni già vecchio, si contentò che Antonello vedesse l'ordine del suo
    colorire a olio; onde egli non si partì di quel luogo che ebbe benissi-
10   mo appreso quel modo di colorire che tanto disiderava. Né dopo
    molto, essendo Giovanni morto, Antonello se ne tornò di Fiandra
    per riveder la sua patria e per far l'Italia partecipe di così utile, bello
    e commodo segreto. E stato pochi mesi a Messina, se n'andò a Vine-
    zia, dove, per essere persona molto dedita a' piaceri e tutta venerea,
15   si risolvé abitar sempre, e quivi finire la sua vita dove aveva trovato
    un modo di vivere apunto secondo il suo gusto. Per che messo mano
    a lavorare, vi fece molti quadri a olio secondo che in Fiandra aveva
    imparato, che sono sparsi per le case de' gentiluomini di quella città,
    i quali per la novità di quel lavoro vi furono stimati assai. Molti ancora
- pagina 306 -
Edizione Torrentiniana
20   che nel disegno per la maniera di quel paese era buona e per la vaghezza
    del colorito bellissima, e che il re ne teneva gran conto per la maniera di
    quel lavorar[e]: e desiderò sommamente potere vederla. Per il che messo
    mez[z]i, si condusse finalmente a questa opera; e poté tanto in lui la viva-
    cità de' colori e la bellezza e unione di quello dipinto che, lasciato da parte
25   ogni altro negozio e pensiero, se ne andò fino in Fiandra. Et in Bruggia
    pervenuto, prese dimestichezza grandissima col detto Giovanni, al qual
    fece presente di molti disegni alla maniera italiana et altre sue cose, tal-
    mente che per questo, e per esser Giovanni già vecchio, non si curò che An-
    tonello vedesse l'ordine del suo colorire a olio; e così non si partì egli di
30   quel luogo sino a che ebbe appreso eccellentemente quel colorire come egli
    medesimo desiderava. Ora, mentre che egli stava fra el sì et il no di partir-
    si, Giovanni si morì, et Antonello desideroso di tornare in Italia per rive-
    dere la sua patria e per fare il paese partecipe di sì comodo et utile segreto,
    se ne ritornò in quella. E capitato in Venezia, per essere persona molto de-
35   dita a' piaceri e tutta venerea, piacendoli quel modo di vivere, si risolvé
    abitare in quella; e vi fece molti quadri coloriti nella maniera a olio che
    egli di Fiandra aveva portata, che sono sparsi in molte case di que' genti-
    luomini, i quali per la novità di quel lavoro furono stimati assai. Similmente
- pagina 306 -
pagina precedentepagina successiva