Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Fiandra; et ancora che cotali pitture avessino in sé quell'odore acuto
		che loro davano i colori e gli olii mescolati insieme, e particularmente
		quando erano nuove, onde pareva che fusse possibile conoscergli, non
		però si trovò mai nello spazio di molti anni. Ma essendo da alcuni
5		Fiorentini che negoziavano in Fiandra et in Napoli mandata a re Al-
		fonso Primo di Napoli una tavola con molte figure lavorata a olio
		da Giovanni, la quale per la bellezza delle figure e per la nuova in-
		venzione del colorito fu a quel re carissima, concorsero quanti pittori
		erano in quel regno per vederla, e da tutti fu sommamente lodata.
10		Ora, avendo un Antonello da Messina, persona di buono e desto in-
		gegno, et accorto molto e pratico nel suo mestiero, atteso molti anni
		al disegno in Roma, si era prima ritirato in Palermo e quivi lavorato
		molti anni, et in ultimo a Messina sua patria, dove aveva con l'opere
		confirmata la buona openione che aveva il paese suo della virtù che
15		aveva di benissimo dipignere. Costui dunque, andando una volta per
		sue bisogne di Sicilia a Napoli, intese che al detto re Alfonso era
		venuta di Fiandra la sopradetta tavola di mano di Giovanni da Brug-
		gia dipinta a olio per sì fatta maniera che si poteva lavare, reggeva

- pagina 305 -

Edizione Torrentiniana

		investigar ma' fra i pittori che vivevano allora che olio o mistura si
20		fusse quella, ancora che ella avesse in sé uno odore acuto che facevano i
		colori e quelli olii mescolati, che pareva possibile d'averla a rinvenire;
		ma né per questo si ritrovò o rinvenne mai fino a che e' fu mandato
		da certi mercanti fiorentini che facevano faccende in Napoli, e stavano
		in Fiandra, al re Alfonso Primo una tavola con molte figure lavorata
25		a olio di mano di Giovanni; che vedutola il re, fu daùllui sommamente
		lodata e tenuta cara e per la bellezza delle figure e per la novità di quella
		invenzione di colorito. A la quale opera concorse tutto il regno per vede-
		re questa maraviglia.
		Era stato a Roma molti anni a disegnare nella sua fanciullezza Anto-
30		nello da Messina, il quale essendo di buono ingegno, desto e molto accorto
		in quel mestiero, aveva fatto bonissimo profitto nel disegno; e così dimo-
		rando molti anni in quella città, aveva aquistato nome. Ritiratosi di-
		poi in Palermo vi lavorò molti anni; e così fece in Messina sua patria, do-
		ve confermò con l'opre che e' vi fece la buona openione che teneva il suo
35		paese della virtù che e' sapeva così ben dipignere. Costui capitando un
		giorno per suoi bisogni da Palermo a Napoli, sentì che al re Alfonso era
		venuta di Fiandra la sopradetta tavola di mano di Giovanni da Bruggia
		dipinta con olii che si poteva lavare e che reggeva ad ogni percossa, cosa

- pagina 305 -