Volume 3

Edizione Giuntina
    con le mani in su la vanga, sta con tanta prontezza a udire parlare
    Santa Lena mentre le tre croci si disotterrano, che non è possibile
    migliorarlo; il morto ancora è benissimo fatto, che al toccar della
    croce resuscita; e la letizia similmente di Santa Lena, con la mara-
5   viglia de' circostanti che si inginocchiano ad adorare. Ma sopra ogni
    altra considerazione e d'ingegno e d'arte è lo avere dipinto la notte
    et un Angelo in iscorto, che venendo a capo all'ingiù a portare il se-
    gno della vittoria a Gostantino che dorme in un padiglione guardato
    da un cameriere e da alcuni armati oscurati dalle tenebre della notte,
10   con la stessa luce sua illumina il padiglione, gl'armati e tutti i dintorni
    con grandissima discrezione: per che Pietro fa conoscere in
    questa oscurità quanto importi imitare le cose vere, e lo andarle to-
    gliendo dal proprio; il che avendo egli fatto benissimo, ha dato ca-
    gione ai moderni di seguitarlo e di venire a quel grado sommo dove
15   si veggiono ne' tempi nostri le cose. In questa medesima storia espres-
    se efficacemente in una battaglia la paura, l'animosità, la destrezza,
    la forza e tutti gl'altri affetti che in coloro si possono considerare che
    combattono, e gl'accidenti parimente con una strage quasi incredi-
    bile di feriti, di cascati e di morti: ne' quali per avere Pietro contrafatto
- pagina 262 -
Edizione Torrentiniana
20   le mani in su la vanga, sta con tanta prontezza a udire parlare Santa
    Lena mentre le tre croci si disotterrano, che e' non è possibile migliorarlo;
    il morto ancora, che al toccare della croce risuscita, e la letizia di Santa
    Lena, con la maraviglia de' circunstanti che si inginocchiano ad adorare.
    Ma sopra ogn'altra considerazione e di ingegno e di arte è lo avere
25   dipinto la notte et uno Angelo in iscorto, che venendo a capo a lo ingiù
    a portare il segno della vittoria a Gostantino che dorme in un padiglione
    guardato da un cameriere e da alcuni armati oscurati dalle tenebre
    della notte, con la stessa luce sua illumina il padiglione, gli armati e
    tutti i dintorni con grandissima discrezione: per che Pietro fa conoscere
30   in questa oscurità quanto importi lo imitare le cose vere, e lo andarle
    togliendo dal proprio; il che avendo egli fatto benissimo, ha dato ca-
    gione a' moderni di seguitarlo e di venire a quel grado sommo dove
    si veggono oggi le cose. In questa medesima istoria espresse egli efficace-
    mente in una battaglia grandissima la paura, l'animosità, la destrezza, la
35   forza, gli affetti e gli accidenti eccellentemente considerati in coloro che
    combattono, con una strage quasi incredibile di feriti, di cascati e di
    morti: ne' quali per aver Pietro contraffatto in fresco l'armi che lustrano,
    merita giustamente lode grandissima, sì come e' la merita ancora per
- pagina 262 -
pagina precedentepagina successiva