Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e non gli avendo mai dimandato che ordine e' volesse tenere, per non
		parer ignorante stava sopra di sé nel parlare di questa cosa e rispon-
		deva tutte parole dubbie, massimamente sapendo essere in questa
		opera contra la voluntà di Filippo. Al quale durato già più di due
5		giorni il male, et andato a vederlo il proveditore dell'Opera et assai
		capomaestri muratori, di continuo li domandavano che dicesse quel-
		lo che avevono a fare. Et egli: «Voi avete Lorenzo, faccia un poco
		egli». Né altro si poteva cavare. Laonde, sentendosi questo, nacque
		parlamenti e giudizî di biasimo grandi sopra questa opera: chi di-
10		ceva che Filippo si era messo nel letto per il dolore che non gli ba-
		stava l'animo di voltarla, e ch' e' si pentiva d'essere entrato
		in ballo; et i suoi amici lo difendevano, dicendo esser, se pure era
		il dispiacere, la villania dell'avergli dato Lorenzo per compagno: ma
		che il suo era mal di fianco, causato dal molto faticarsi per l'opera.
15		Così, dunque, romoreggiandosi, era fermo il lavoro, e quasi tutte le
		opere de' muratori e scarpellini si stavano; e mormorando contro a
		Lorenzo, dicevano: «Basta ch' egli è buono a tirare il salario, ma a
		dare ordine che si lavori, no. O se Filippo non ci fusse, o se egli
		avessi mal lungo, come farebbe egli? Che colpa è la sua, se egli sta
20		male?». Gli Operai, vistosi in vergogna per questa pratica, deliberorono

- pagina 169 -

Edizione Torrentiniana

		E questo lo disse in escusazion sua, ché non avendo visto il modello di
		Filippo e non gli avendo mai dimandato che ordine e' volessi tenere, per
		non parere ignorante stava sopra di sé nel parlare di questa cosa e ri-
		spondeva tutte parole dubbie, massime che egli sapeva essere in questa
25		opera contra la volontà di Filippo. Al quale durato già più di dua giorni
		il male, et andato a vederlo il proveditore dell'Opera et assai capomaestri
		muratori, di continuo li domandavano ch'e' dicessi quello che avevono
		a fare. Et egli: «Voi avete Lorenzo, faccia un poco egli». Né altro si
		poteva cavare. Laonde, sentendosi questo, nacque parlamenti e
30		giudizî di biasimo grandi sopra questa opera: chi diceva che Filippo si
		era messo nel letto per il dolore che non gli bastava l'animo di voltarla,
		e ch'e' si pentiva d'essere entrato in ballo; et i suoi amici lo difendevano,
		dicendo esser, se pure era il dispiacere, la villania dello averli messo Lo-
		renzo per compagno: ma che il suo era mal di fianco, causato dal molto
35		faticarsi per l'opera. Così, dunque, romoreggiandosi, era fermo il lavoro,
		e quasi tutte le opere de' muratori e scarpellini si stavano; e mormorando
		contro a Lorenzo, dicevano: «Basta ch'egli è buono a tirare il salario,
		ma a dare ordine che si lavori, no. O se Filippo non ci fussi, o se egli

- pagina 169 -