Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		campane per mostrare il miglioramento che egli aveva fatto nell'arte.
		E dimostrò veramente infinita bontà in questa pittura, conoscendosi
		nella testa di quel Santo- il quale è Bartolo di Angiolino Angiolini
		ritratto di naturale - una terribilità tanto grande che e' pare che la sola
5		parola manchi a questa figura: e chi non conobbe San Paulo, guar-
		dando questo vedrà quel dabbene della civilità romana, insieme con la
		invitta fortezza di quell'animo divinissimo tutto intento alle cure
		della fede. Mostrò ancora in questa pittura medesima l'intelligenza
		di scortare le vedute di sotto in su, che fu veramente maravigliosa,
10		come apparisce ancor oggi ne' piedi stessi di detto Apostolo, per una
		difficultà facilitata in tutto da lui, rispetto a quella goffa maniera
		vecchia che faceva (come io dissi poco di sopra) tutte le figure in pun-
		ta di piedi; la qual maniera durò fino a lui senza che altri la correg-
		gesse, et egli solo e prima di ogni altro la ridusse al buono del dì
15		d'oggi.
		Accadde, mentre che e' lavorava in questa opera, che e' fu consa-
		grata la detta chiesa del Carmine; e Masaccio, in memoria di ciò, di
		verde-terra dipinse di chiaro e scuro, sopra la porta che va in con-
		vento dentro nel chiostro, tutta la sagra come ella fu, e vi ritrasse
20		infinito numero di cittadini in mantello et in cappuccio che vanno

- pagina 129 -

Edizione Torrentiniana

		miglioramento che egli aveva fatto nella arte. E dimostrò veramente in-
		finita bontà in questa pittura, conoscendosi nella testa di quel Santo - il
		quale è Bartolo di Angiolino Angiolini ritratto di naturale - una ter-
		ribilità tanto grande che e' pare che la sola parola manchi a questa
25		figura: e chi non conobbe San Paulo, guardando questo vedrà quel dab-
		bene della civilità romana, insieme con la invitta fortezza di quello animo
		divinissimo tutto intento alle cure della fede. Mostrò ancora in questa
		pittura medesima la intelligenzia di scortare le vedute di sotto in su, che fu
		veramente maravigliosa, come apparisce ancor oggi ne' piedi stessi di
30		detto Apostolo, per una difficultà facilitata in tutto da lui, respetto a quella
		goffa maniera vecchia che faceva (come io dissi poco di sopra) tutte le figu-
		re in punta di piedi; la qual maniera durò sino a lui senza che altri la cor-
		reggesse, et egli solo e prima di ogni altro la ridusse al buono del dì d'oggi.
		Accadde, mentre che e' lavorava in questa opera, che e' fu consagra-
35		ta la detta chiesa del Carmino da tre vescovi; e Masaccio, in memoria
		di ciò, di verde-terra dipinse di chiaro e scuro, sopra la porta che va
		in convento dentro nel chiostro, tutta la sagra come ella fu, e vi ri-
		trasse infinito numero di cittadini in mantello e in cappuccio che vanno

- pagina 129 -