Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Greci, e dato una buona grazia nelle teste e morbidezza nel colorito.
		E Giotto in particolare fece migliori attitudini alle sue figure, e mostrò
		qualche principio di dare una vivezza alle teste, e piegò i panni
		che traevano più alla natura che non quegli innanzi, e scoperse in
5		parte qualcosa de lo sfuggire e scortare le figure. Oltre a questo egli
		diede principio agli affetti, che si conoscesse in parte il timore, la
		speranza, l'ira e lo amore; e ridusse a una morbidezza la sua maniera,
		che prima era e ruvida e scabrosa; e se non fece gli occhi con quel bel
		girare che fa il vivo e con la fine de' suoi lagrimatoi, et i capegli
10		morbidi, e le barbe piumose, e le mani con quelle sue nodature e
		muscoli, e gli ignudi come il vero, scusilo la difficultà dell'arte et
		il non aver visto pittori migliori di lui. E pigli ognuno in quella
		povertà dell'arte e de' tempi la bontà del giudizio nelle sue isto-
		rie, l'osservanza dell'arie e l'obedienza di un naturale molto facile,
15		perché pur si vede che le figure obbedivano a quel che elle avevano
		a fare: e perciò si mostra che egli ebbe un giudizio molto buono, se
		non perfetto. E questo medesimo si vede poi negli altri, come in
		Taddeo Gaddi nel colorito, il quale è più dolce et ha più forza, e dètte
		megliori incarnazioni e colore ne' panni, e più gagliardezza ne' moti
20		alle sue figure. In Simon Sanese si vede il decoro nel compór le storie;

- pagina 12 -

Edizione Torrentiniana

		nel colorito. E Giotto in particulare fece migliori attitudini alle sue
		figure, e mostrò qualche principio di dare una vivezza alle teste, e piegò
		i panni che traevano più alla natura che non quegli innanzi, e scoperse
		im parte qualcosa de lo sfuggire e scortare le figure. Oltre a questo egli
25		diede principio agli affetti, che si conoscesse in parte il timore, la speranza,
		l'ira e lo amore; e ridusse a una morbidezza la sua maniera, che prima
		era e ruvida e scabrosa; e se non fece gli occhi con quel bel girare che fa il
		vivo e con la fine de' suoi lagrimatoi, et i capegli morbidi, e le barbe
		piumose, e le mani con quelle sue nodature e muscoli, e gli ignudi come
30		il vero, scusilo la difficultà della arte et il non aver visto pittori migliori
		di lui. E pigli ognuno in quella povertà dell'arte e de' tempi la bontà del
		giudizio nelle sue istorie, l'osservanzia dell'arie e l'obedienzia di un
		naturale molto facile, perché pur si vede che le figure obbedivano a quel
		che elle avevano a fare: e perciò si mostra che egli ebbe un giudizio molto
35		buono, se non perfetto. E questo medesimo si vede poi negli altri, come in
		Taddeo Gaddi nel colorito, il quale è più dolce et ha più forza, e dètte
		migliori incarnazioni e colore ne' panni e più gagliardezza ne' moti alle
		sue figure. In Simon Sanese si vede il decoro nel compór le storie; in

- pagina 12 -